WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999054632) SYSTEME ELECTROFLUIDIQUE MODULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/054632    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/002589
Date de publication : 28.10.1999 Date de dépôt international : 16.04.1999
CIB :
F15B 13/00 (2006.01), H02B 1/052 (2006.01), H05K 7/14 (2006.01)
Déposants : BÜRKERT WERKE GMBH & CO. [DE/DE]; Christian-Bürkert-Strasse 13-17 D-74653 Ingelfingen (DE) (Tous Sauf US).
OTTLICZKY, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OTTLICZKY, Martin; (DE)
Mandataire : DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner Manzingerweg 7 D-81241 München (DE)
Données relatives à la priorité :
298 07 097.9 20.04.1998 DE
Titre (DE) MODULARES ELEKTROFLUIDISCHES BAUKASTENSYSTEM
(EN) ELECTROFLUIDIC MODULAR SYSTEM
(FR) SYSTEME ELECTROFLUIDIQUE MODULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein modulares elektrofluidisches Baukastensystem (1) besteht aus auf einer Schiene (5) befestigten, anreihbaren Modulen, insbesondere fludischen Modulen (9), die Sammelkanäle (10, 11, 12) für Aktoranschlüsse (26, 27, 28) enthalten, elektrischen Modulen (7), die Busanschlüsse (8) und elektrische Anschlüsse (44) für Aktoren (15) aufweisen, und Funktionsmodulen (30). Zwei Schnittstellenmodule (18, 19) weisen jeweils auf einer Anschlußseite (23) eine erste Anschlußkonfiguration mit elektrischen (8) und fluidischen (10, 11, 12) Anschlüssen sowie einer Kontur (24) auf, die an die Module (7, 9) des Baukastensystems (1) angepaßt sind, und auf der gegenüberliegenden Anschlußseite (22) eine von der ersten verschiedene, zweite Anschlußkonfiguration mit elektrischen (25) Anschlüssen sowie einer Kontur (20), die an auf derselben Schiene (5) befestigte Module (2, 3) eines fremden Modulsystems angepaßt sind.
(EN)The invention relates to an electrofluidic modular system (1) comprising modules, especially fluidic modules (9), which can be fixed one after the other on a rail (5) and contain collecting channels (10, 11, 12) for actuator connections (26, 27, 28). The electrofluidic modular system also comprises electrical modules (7) having bus ports (8) and electrical connections (44) for actuators (15), as well as functional modules (30). On a connecting side (23) two interface modules (18, 19) each have a first connecting configuration with electric (8) and fluidic (10, 11, 12) connections and an outline (24) which is adjusted to the modules (7, 9) of the modular system (1). On the opposite connecting side (22) the two interface modules have a second connecting configuration which is different from the first and has electric connections (25) and an outline (20) which is adjusted to fit modules (2, 3) of a different modular system mounted on the same rail (5).
(FR)L'invention concerne un système électrofluidique modulaire (1) comprenant des modules juxtaposés sur un rail (5), notamment des modules (9) fluidiques, qui contiennent des canaux collecteurs (10, 11, 12) destinés aux connexions d'actionneurs (26, 27, 28). Le système électrofluidique comprend également des modules électriques (7) qui présentent des connexions de bus (8) et des connexions électriques (44) destinées aux actionneurs (15), ainsi que des modules fonctionnels (30). Deux modules interface (18, 19) présentent respectivement, sur un côté de connexion (23), une première configuration de connexion comprenant des connexions électriques (8) et fluidiques (10, 11, 12) ainsi qu'un contour (24) qui est adapté aux modules (7, 9) du système modulaire (1). Ces deux modules interface (18, 19) présentent, sur le côté de connexion opposé (22), une deuxième configuration de connexion différente de la première et comprenant des connexions électriques (25) et un contour (20) qui est adapté aux modules (2, 3) d'un autre système modulaire fixés sur le même rail (5).
États désignés : JP, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)