WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999054176) ENROULEUR DE CEINTURE DESTINE NOTAMMENT A UN SYSTEME DE CEINTURE DE SECURITE POUR ENFANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/054176    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/002659
Date de publication : 28.10.1999 Date de dépôt international : 20.04.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.11.1999    
CIB :
B60R 22/347 (2006.01)
Déposants : TRW OCCUPANT RESTRAINT SYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 20, D-73553 Alfdorf (DE) (Tous Sauf US).
FÖHL, Artur [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HELBACH, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FÖHL, Artur; (DE).
HELBACH, Wolfgang; (DE)
Mandataire : KITZHOFER, Thomas; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 München (DE)
Données relatives à la priorité :
298 07 227.0 21.04.1998 DE
Titre (DE) GURTAUFROLLER, INSBESONDERE FÜR EIN KINDER-SICHERHEITSGURTRÜCKHALTESYSTEM
(EN) BELT RETRACTOR, ESPECIALLY FOR A SEAT BELT RESTRAINT SYSTEM FOR CHILDREN
(FR) ENROULEUR DE CEINTURE DESTINE NOTAMMENT A UN SYSTEME DE CEINTURE DE SECURITE POUR ENFANTS
Abrégé : front page image
(DE)Ein Gurtaufroller, der insbesondere für ein Kinder-Sicherheitsgurtrückhaltesystem vorgesehen ist, umfasst wenigstens eine Welle (7), eine mit ihr drehfest verbundene Gurtspule (11) zur Aufnahme von Gurtband, eine Aufwickelfeder (9) und eine Blockiereinrichtung zur Verhinderung der Gurtspulendrehung. Die Blockiereinrichtung weist einen gegen Drehen gesicherten, axial verschiebbaren Blockierring (17) und einen mit dem Blockierring (17) gekoppelten Entriegelungskörper (31) auf. Bei Betätigung des Entriegelungskörpers (31) wird der Blockierring (17) aus der Blockierstellung, in der er an der Gurtspule (11) und/oder der Welle (7) angreift und die Gurtspule (11) an einer Drehung hindert, in eine Freigabestellung verschoben. Der Entriegelungskörper (31) dient als axialer Anschlag für die Gurtspule (11).
(EN)The invention relates to a belt retractor, for use especially with a seat belt restraint system for children, comprising at least one shaft (7), a belt reel (11) connected to same in a non-rotating manner for receiving the belt, a winding spring (9) and a locking device to prevent the belt reel from rotating. The locking device comprises an axially displaceable, non-rotating locking ring (17) and an unlocking body (31) which is coupled to the locking ring (17). When the unlocking body (31) is actuated the locking ring (17) is moved from the locked position, in which it engages the belt reel (11) and/or shaft (7) and prevents a rotation of the belt reel (11), into a release position. The locking body (31) also serves as axial stop end for the belt reel (11).
(FR)L'invention concerne un enrouleur de ceinture destiné notamment à un système de ceinture de sécurité pour enfants. Cet enrouleur comprend au moins un axe (7) ; un dévidoir (11) qui est relié à l'axe en étant bloqué en rotation et qui est destiné à recevoir la ceinture ; un ressort d'enroulement (9) et un dispositif de blocage permettant d'empêcher la rotation du dévidoir. Le dispositif de blocage présente un anneau de blocage (17) qui est axialement mobile et bloqué en rotation, et un corps de déverrouillage (31) couplé à l'anneau de blocage. A l'actionnement du corps de déverrouillage (31), l'anneau de blocage (17) passe d'une position de blocage, dans laquelle il est agrippé au dévidoir (11) et/ou à l'axe (7), empêchant ainsi le dévidoir (11) de tourner, à une position de relâchement. Le corps de déverrouillage (31) sert de butée axiale au dévidoir (11).
États désignés : DE, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)