WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999053997) PROCEDE D'ILLUMINATION PAR FAISCEAU HORIZONTAL DE PARTICULES LOURDES ET CHARGEES TELLES QUE DES PROTONS, ET DISPOSITIFS DE MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/053997    N° de la demande internationale :    PCT/RU1999/000119
Date de publication : 28.10.1999 Date de dépôt international : 20.04.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.11.1999    
CIB :
A61G 13/04 (2006.01), A61G 13/06 (2006.01), A61N 5/10 (2006.01)
Déposants : ASTRAKHAN, Boris Vladimirovich [RU/RU]; (RU)
Inventeurs : ASTRAKHAN, Boris Vladimirovich; (RU)
Mandataire : PALTSEVA, Valentina Fedorovna; ul. Timiryazevskaya, 16-121 Moscow, 125422 (RU)
Données relatives à la priorité :
98107501 21.04.1998 RU
98117026 14.09.1998 RU
Titre (EN) METHOD FOR RADIATING A SUBJECT USING A HORIZONTAL BEAM OF CHARGED HEAVY PARTICLES SUCH AS PROTONS AND DEVICES FOR REALISING THE SAME
(FR) PROCEDE D'ILLUMINATION PAR FAISCEAU HORIZONTAL DE PARTICULES LOURDES ET CHARGEES TELLES QUE DES PROTONS, ET DISPOSITIFS DE MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention pertains to the field of medicine and essentially relates to methods and devices in radiation therapy for treating malignant tumours using a horizontal beam of charged heavy particles such as protons. To this end, the tumours located in any part of the patient's body are radiated while rotating the patient when his body is in a standing or lying position or in any other position of the 'length' of the body relative to a horizontal line which is perpendicular to the axis of the proton beam. The complex preparation process is optimised and the patient is submitted to the radiation. According to the present invention, the patient is placed during a preparation step in a fixation system (11) which is adapted to the shape of his body, wherein said system (11) is mounted on a stand and is displaced on a trolley (12) along a bridge into the radiation area (25). The fixation system (11) is placed in the active area of the outputted beam so that its longitudinal axis coincides with a plane perpendicular to the direction of the heavy-particle beam. The patient is then exposed to the radiation by rotating the fixation system (11) together with the patient about its longitudinal axis (10) and by reciprocating said system along the same axis (10). The rotating and reciprocating movements are applied discretely and are combined with a horizontal reciprocating movement on the same plane and/or with a rotation about a horizontal axis that coincides with the axis (7) of the charged heavy particle beam or is parallel thereto.
(FR)Cette invention se rapporte au domaine de la médecine, et concerne notamment des procédés et des dispositifs de thérapie par rayonnements qui permettent de traiter des tumeurs malignes à l'aide d'un faisceau horizontal de particules lourdes et chargées, telles que des protons. A cette fin, on illumine les tumeurs qui se situent dans n'importe quelle partie du corps du patient, ceci en faisant faire au patient un mouvement de rotation lorsque son corps se trouve en position debout ou allongée, ainsi que dans toute autre position de la 'longueur' du corps par rapport à une ligne horizontale qui est perpendiculaire à l'axe du faisceau de protons. Le processus complexe de préparation est optimisé, puis le patient est soumis au rayonnement. D'après cette invention, le patient est placé au cours d'une procédure préparatoire dans un système de fixation (11) qui est modelé à la forme de son corps, lequel système (11) est monté sur un support et se déplace sur un chariot (12) le long d'un pontet jusqu'à la zone d'irradiation (25). L'élément de fixation (11) est disposé dans la zone d'action du faisceau émis de sorte que son axe longitudinal coïncide avec le plan qui est perpendiculaire à la direction du faisceau de particules lourdes. Le patient est ensuit exposé au rayonnement en faisant tourner le système de fixation (11) avec le patient autour de son axe longitudinal (10), et en lui faisant faire un mouvement de va-et-vient le long de ce même axe (10). La rotation et le mouvement de va-et-vient se font de manière discrète et sont combinés à un mouvement de va-et-vient horizontal sur ce même plan et/ou à une rotation autour de l'axe horizontal qui coïncide avec l'axe (7) du faisceau de particules lourdes et chargées ou qui est parallèle à cet axe.
États désignés : AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)