WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999053822) PROCEDE ET DISPOSITIF CONCERNANT UNE MACHINE A NETTOYER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/053822    N° de la demande internationale :    PCT/SE1999/000590
Date de publication : 28.10.1999 Date de dépôt international : 13.04.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.11.1999    
CIB :
A47L 15/00 (2006.01)
Déposants : NATIONAL CONVEYOR CORP. [US/US]; 2250 Yates Avenue Commerce, CA 90040 (US) (Tous Sauf US).
ROGMARK, Bertil [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : ROGMARK, Bertil; (SE)
Mandataire : HANSSON THYRESSON PATENTBYRÅ AB; P.O. Box 73 S-201 20 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
9801343-6 17.04.1998 SE
Titre (EN) METHOD AND DEVICE IN A CLEANING MACHINE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF CONCERNANT UNE MACHINE A NETTOYER
Abrégé : front page image
(EN)A method and a device for separating granules from a return flow of a cleaning fluid being a mixture of a liquid and granules having a higher density than the liquid, the return flow appearing through a treatment chamber (10) and a tank (15) below the treatment chamber (10) in a washing machine having at least one granule collector (19). The granule collector (19) is arranged as a self-contained unit and to enter a collect mode to receive a substantial amount of the return flow and to retain granules therein. The granule collector (19) is also arranged to enter a release mode to release retained granules and to allow the return flow to pass by without retaining granules.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif de séparation des granules dans le courant de retour d'un fluide de nettoyage constitué d'un mélange de liquide et de granules d'une densité supérieure à celle du liquide. Le courant de retour traverse une chambre de traitement (10) et un réservoir (15) situé en dessous de la chambre de traitement (10), dans une machine à nettoyer comportant au moins un collecteur à granules (19). Ce collecteur à granules (19) est agencé sous forme d'une unité monobloc, de façon à passer en mode collecteur pour recueillir une quantité substantielle de courant de retour et pour y retenir les granulés. Le collecteur à granules (19) est également agencé de façon à passer en mode évacuation pour évacuer les granules retenus et pour permettre au courant de retour de circuler sans retenir les granules.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)