WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999053327) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE CONTROLER L'ENTREFER D'INSTALLATION D'UN DETECTEUR ACTIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/053327    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/002364
Date de publication : 21.10.1999 Date de dépôt international : 08.04.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.10.1999    
CIB :
G01B 7/14 (2006.01), G01P 1/00 (2006.01), G01P 21/02 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
HDT INDUSTRIEPLANUNG GMBH [DE/DE]; Hans-Sachs-Weg 1, D-64291 Darmstadt (DE) (Tous Sauf US).
LOHBERG, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HILDEBRANDT, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOHBERG, Peter; (DE).
HILDEBRANDT, Klaus; (DE)
Mandataire : BLUM, Klaus-Dieter; Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
198 16 180.8 14.04.1998 DE
199 12 877.4 23.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTROLLE DES EINBAULUFTSPALTES EINES AKTIVEN SENSORS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CHECKING THE INSTALLATION AIR GAP OF AN ACTIVE SENSOR
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE CONTROLER L'ENTREFER D'INSTALLATION D'UN DETECTEUR ACTIF
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Kontrolle oder zum Feststellen des einbauluftspaltes zwischen einem aktiven Sensor und einem Encoder beschrieben, wobei die maximale Größe des Luftspaltes (Grenzluftspalt), bei der ein störungsfreier Betrieb des Sensors noch gewährleistet ist, mindestens innerhalb eines Bereiches der Versorgungsspannung des Sensors von deren Höhe abhängig ist, und das sich insbesondere durch folgende Verfahrensschritte auszeichnet: Reduzieren der Versorgungsspannung des Sensors auf mindestens einen Wert, durch den der Grenzluftspalt um jeweils ein gewünschtes Prüfmaß verkleinert wird, und Vergleichen des mindestens eines Prüfmaßes mit einer gewünschten Differenz zwischen dem Grenzluftspalt und dem vorhandenen Luftspalt durch Erfassen einer Veränderung des Sensor-Ausgangssignals durch das Reduzieren der Versorgungsspannung, sowie Auswerten des Vergleichsergebnisses durch Signalisierung und/oder Abspeicherung. Es wird auch eine entsprechende Vorrichtung beschrieben.
(EN)The invention relates to a method for checking or for establishing the installation air gap between an active sensor and an encoder. The highest value for the air gap (maximum permitted air gap) at which the sensor can still be guaranteed to operate effectively depends on the level of the supply voltage of the sensor at least within a range of said supply voltage. The method is especially characterised by the following steps: reducing the supply voltage of the sensor to at least one value with which the maximum permitted air gap is decreased each time by a desired test measure and comparing the at least one test measure to a desired difference between the maximum permitted air gap and the actual air gap by determining a variation in the sensor output signal caused by reducing the supply voltage and evaluating the result of the comparison by signalling and/or storage. The invention also relates to a corresponding device.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de contrôler ou de déterminer l'entrefer d'installation entre un détecteur actif et un codeur. La taille maximale de l'entrefer (entrefer limite) pour laquelle le détecteur fonctionne encore normalement, dépend de l'importance de la tension d'alimentation du détecteur et ce, au moins dans une certaine plage de cette tension. Ce procédé consiste à réduire la tension d'alimentation du détecteur à au moins une valeur qui permet de réduire l'entrefer-limite d'une dimension d'essai souhaitée et à comparer la ou les dimension(s) d'essai avec une différence souhaitée entre l'entrefer-limite et l'entrefer présent par détection d'une modification du signal de sortie du détecteur par réduction de la tension d'alimentation et à évaluer le résultat de cette comparaison par signalisation et/ou mémorisation. L'invention concerne également un dispositif correspondant.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)