WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999052749) DISPOSITIF DETECTEUR POUR DETECTER LA PRESENCE D'HUMIDITE SUR UNE VITRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/052749    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/000149
Date de publication : 21.10.1999 Date de dépôt international : 22.01.1999
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
PIENTKA, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BURKART, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PIENTKA, Rainer; (DE).
BURKART, Manfred; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 15 748.7 08.04.1998 DE
Titre (DE) SENSOREINRICHTUNG ZUR ERFASSUNG EINER BENETZUNG EINER SCHEIBE
(EN) SENSOR DEVICE FOR DETECTING MOISTURE ON A WINDOW
(FR) DISPOSITIF DETECTEUR POUR DETECTER LA PRESENCE D'HUMIDITE SUR UNE VITRE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Sensoreinrichtung zur Erfassung der Benetzung einer Scheibe (14) vorgeschlagen, wobei mit lediglich einem Sender (6) zwei Meßstrecken des Sensors auf der benetzbaren Scheibenaußenseite (32) zu realisieren sind, in dem ein die Senderstrahlung (30) in die Scheibe (14) einkoppelnder Lichtleitkörper (10) Strukturen (22) aufweist, mit der die von dem Sender (6) ausgestrahlte Senderstrahlung (30) in zwei unterschiedliche Richtungen gesammelt bzw. parallelisiert wird.
(EN)The invention relates to a sensor device for detecting moisture on a window (14). A single emitter (6) generates two measured sections of the sensor on the exterior side of the window (32) which can be exposed to moisture. A fiber optical light guide body (10) which injects the emission radiation (30) into the window (14) comprises structures (22) with which the emission radiation (30) radiated by the emitter (6) is collected or is divided into parallel rays in two different directions.
(FR)L'invention concerne un dispositif détecteur pour détecter la présence d'humidité sur une vitre (14). Un seul émetteur (6) permet de réaliser deux sections de mesure du détecteur sur le côté extérieur (32) de la vitre pouvant être mouillé. Un guide d'ondes lumineuses (10) injectant le rayonnement d'émetteur (30) dans la vitre présente des structures (22) permettant de collecter le rayonnement (30) émis par l'émetteur (6) et de le diviser en rayons parallèles dans deux directions différentes.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)