WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999052742) RECIPIENT POUR LOGEMENT SILENCIEUX D'UN GROUPE A MONTER DANS UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/052742    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/002078
Date de publication : 21.10.1999 Date de dépôt international : 26.03.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.07.1999    
CIB :
B60R 11/00 (2006.01)
Déposants : DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, D-70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
POLIC, Marko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEIKERT, Günther [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : POLIC, Marko; (DE).
WEIKERT, Günther; (DE)
Mandataire : BRÜCKNER, Ingo; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, FTP-C106, D-70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
198 15 706.1 08.04.1998 DE
Titre (DE) BEHÄLTER ZUR GERÄUSCHDÄMPFENDEN AUFNAHME EINES IN EIN FAHRZEUG EINZUBAUENDEN AGGREGATES
(EN) RECEPTACLE FOR SOUND-DAMPING ACCOMMODATION OF A UNIT WHICH CAN BE INSTALLED IN A MOTOR VEHICLE
(FR) RECIPIENT POUR LOGEMENT SILENCIEUX D'UN GROUPE A MONTER DANS UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Behälter (10) zur geräuschdämpfenden Aufnahme eines in ein Fahrzeug einzubauenden Aggregates beschrieben, bei dem sich, ohne zusätzliche Befestigungselemente handhaben zu müssen, sowohl beide als Schaumteile ausgebildete Behälterteile (12, 14) miteinander fest verbinden als auch der Behälter in einem Durchbruch (20) eines Karosserieteils (22) oder dgl. Trägers festlegen lassen. Zu diesem Zweck ist der Halter (18) teilweise in den einen Behälterteil (26) durch Einschäumen integriert, wobei durch den Halter sowohl beide Behälterteile als auch der Behälter mit dem Karosserieteil durch Verklipsen miteinander verbindbar sind.
(EN)Disclosed is a receptacle (10) for sound-damping accommodation of a unit which can be installed in a motor vehicle. Both parts (12, 14) of the receptacle are configured as foamed pieces that can be rigidly joined to each other without the need for additional fastening elements. The receptacle can also be fitted into a passage (20) in part of the bodywork (22) or in a supporting element without the need for additional fastening elements. The holder (18) is therefore partially integrated into one part (26) of the receptacle by means of foaming, whereby said holder enables both parts of the receptacle and the receptacle itself to be clipped to part of the bodywork.
(FR)L'invention concerne un récipient (10) servant au logement silencieux d'un groupe à monter dans un véhicule, qui permet aussi bien de solidariser l'une avec l'autre les deux parties (12, 14) du récipient se présentant sous forme de pièces en mousse, que de fixer ledit récipient dans le passage aménagé (20) dans une partie de carrosserie (22) ou dans un support, sans avoir à manipuler d'autres éléments de fixation. A cette fin, l'élément porteur (18) est intégré en partie dans une des parties (26) du récipient, ledit élément porteur permettant d'interconnecter par clips, aussi bien les deux parties du récipient que ledit récipient, à la partie de carrosserie.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)