WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999052580) PROCEDE DE REGULATION AUTOMATIQUE DE L'APPORT D'UN ANESTHESIQUE DANS UN CIRCUIT FERME A FAIBLES FLUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/052580    N° de la demande internationale :    PCT/ES1999/000095
Date de publication : 21.10.1999 Date de dépôt international : 14.04.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.11.1999    
CIB :
A61M 16/18 (2006.01)
Déposants : MAS MARFANY, Jaime [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : MAS MARFANY, Jaime; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E-28014 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9800782 14.04.1998 ES
Titre (EN) AUTOMATIC CONTROL METHOD FOR SUPPLYING ANAESTHETIC TO A LOW FLOW-TYPE CLOSED CIRCUIT
(ES) METODO DE CONTROL AUTOMATICO PARA EL APORTE DE ANESTESICO A UN CIRCUITO CERRADO A BAJOS FLUJOS
(FR) PROCEDE DE REGULATION AUTOMATIQUE DE L'APPORT D'UN ANESTHESIQUE DANS UN CIRCUIT FERME A FAIBLES FLUX
Abrégé : front page image
(EN)The method comprises the following steps: a) setting the volume per minute (VM) to be breathed by the patient; b) setting automatically the flow of fresh gas (FGF) at 10 % of the VM, c) determining the inspired fraction (% FI) and the expired fraction (% FE) of volatile anaesthetic; d) opening the regulator of the anaesthetic vaporiser to the value obtained from multiplying the differential (% FI-% FE) by 10, e) supplying to the circuit an amount of anaesthetic which is at least equal to the total quantity of anaesthetic consumed by the patient by opening the regulator of the anaesthetic vaporiser; and f) mixing the anaesthetic quantity with the FGF before it is administered to the patient. The method is applied to the administration of anaesthetics administered by inhalation in low flow-type anaesthetic systems.
(ES)El método comprende las etapas de a) fijar el volumen minuto (VM) a respirar por el paciente; b) fijar automáticamente el flujo de gas fresco (FGF) al 10 % del VM; c) determinar las fracciones inspirada (% FI) y espirada (% FE) de anestésico volátil; d) abrir el dial del vaporizador de anestésico al valor resultante de multiplicar el diferencial (% FI-% FE) por 10; e) aportar al circuito una cantidad de anestésico que cubre, al menos, la cantidad total de anestésico consumido por el paciente, mediante la apertura del dial del vaporizador del anestésico; y f) mezclar la cantidad de anestésico con el FGF antes de introducirlo en el paciente. El método tiene aplicación en la administración de anestésicos inhalatorios en sistemas anestésicos a bajos flujos.
(FR)L'invention concerne un procédé qui consiste a) à fixer le volume minute (VM) que doit respirer le patient, b) à déterminer automatiquement le flux gazeux frais (FGF) à 10 % du VM, c) à déterminer les fractions inspirées (% FI) et expirées (% FE) d'anesthésique volatil, d) à ouvrir l'élément de réglage du vaporisateur d'anesthésique à la valeur obtenue après avoir multiplié le différentiel (% FI- % FE) par 10, e) à apporter au circuit une quantité d'anesthésique qui couvre au moins la quantité totale d'anesthésique consommée par le patient, au moyen de l'ouverture de l'élément de réglage du vaporisateur de l'anesthésique, et f) à mélanger la quantité d'anesthésique avec le FGF avant de l'introduire dans le patient. Ce procédé trouve une application dans l'administration d'anesthésiques par inhalation dans des systèmes anesthésiques à faibles flux.
États désignés : BR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)