WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999052119) MODULE D'ENCAPSULAGE DOTE D'UN COMMUTATEUR A TROIS POSITIONS INTEGRE DANS UN CIRCUIT ELECTRIQUE ET DESTINE A UN EQUIPEMENT ELECTRIQUE ISOLE PAR UN GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/052119    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/001004
Date de publication : 14.10.1999 Date de dépôt international : 26.03.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.09.1999    
CIB :
H01H 1/38 (2006.01), H01H 9/48 (2006.01), H01H 31/00 (2006.01), H01H 33/24 (2006.01), H02B 13/035 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Inventeurs : MEINHERZ, Manfred; (DE).
DAMBIETZ, Hans-Peter; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 16 361.4 03.04.1998 DE
Titre (DE) KAPSELUNGSBAUSTEIN MIT EINEM IN EINE STROMBAHN INTEGRIERTEN DREI-STELLUNGS-SCHALTER FÜR EINE GASISOLIERTE SCHALTANLAGE
(EN) ENCAPSULATING MODULE WITH A THREE-POSITION SWITCH INTEGRATED INTO A CURRENT PATH FOR A GAS-INSULATED SWITCHGEAR INSTALLATION
(FR) MODULE D'ENCAPSULAGE DOTE D'UN COMMUTATEUR A TROIS POSITIONS INTEGRE DANS UN CIRCUIT ELECTRIQUE ET DESTINE A UN EQUIPEMENT ELECTRIQUE ISOLE PAR UN GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Um bei gasisolierten Schaltanlagen den Raumbedarf für Drei-Stellungs-Schalter, die innerhalb eines Kapselungsbausteines (4) in eine Strombahn (21, 22, 23) integriert sind und als Schaltelement (1) ein zylindrisches, in seiner Längsrichtung verschiebbares Kontaktteil mit einem kapselungsseitigen Kontaktbereich (12) aufweisen, den Raumbedarf zu optimieren, besteht der kapselungsseitige Kontaktbereich (12) des Schaltelementes (1) aus einer Vielzahl von Kontaktfingern (13), wobei der zugehörige Erdungskontakt (3) als pinartiges Kontaktstück (31) ausgebildet ist. Das pinartige Kontaktstück sitzt auf einem Kontaktträger (32) auf, der mittels eines Bolzens (33) an der äußeren Oberfläche des Kapselungsgehäuses (4) fixiert ist und eine isolierte (35) Herausführung des Erdungskontaktes ermöglicht.
(EN)In order to optimize the amount of space required for three-position switches in gas-insulated switchgear installations, whereby said switches are integrated into a current path (21, 22, 23) inside an encapsulation module and provided with a cylindrical contact element which can be displaced in a longitudinal direction and possesses a contact area (12) on the side of the capsule, said contact area (12) located on the side of the capsule and associated with the switching element (1) consists of a plurality of contact fingers (13), whereby the associated earth contact (3) is configured as a pin-shaped contact piece (31). The pin-shaped contact piece is placed on a contact carrier (32) which is secured by means of a pin to the outer surface of the encapsulating housing (4), enabling an insulated (35) lead through for the earth contact to be provided.
(FR)L'invention concerne des équipements électriques isolés par gaz. L'invention a pour objet d'optimiser l'emplacement nécessaire aux commutateurs à trois positions qui sont intégrés dans un module d'encapsulage (4) d'un circuit électrique (21, 22, 23) et qui ont comme élément de commutation (1) un contacteur cylindrique, mobile dans le sens longitudinal et pourvu d'une zone de contact (12) côté encapsulage. Pour ce faire, la zone de contact (12) de l'élément de commutation (1), côté encapsulage, est composée de plusieurs doigts de contact (13). Le contact de terre (3) associé est conçu sous forme de pièce de contact (31) en forme de broche. La pièce de contact en forme de broche repose sur un support de contact (32) qui est fixé à la surface extérieure du boîtier d'encapsulage (4) et permet une sortie isolée (35) du contact de terre.
États désignés : JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)