WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999051830) FENETRE DE TOIT EQUIPEE D'UN CADRE PRINCIPAL ET D'ELEMENTS DE REVETEMENT DE CHASSIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1999/051830 N° de la demande internationale : PCT/DK1999/000168
Date de publication : 14.10.1999 Date de dépôt international : 25.03.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 30.07.1999
CIB :
E04D 13/02 (2006.01) ,E04D 13/035 (2006.01)
Déposants : HANSEN, Birgitte[DK/DK]; DK (UsOnly)
NIELSEN, Peter, Foslund[DK/DK]; DK (UsOnly)
NISSEN, Kaj[DK/DK]; DK (UsOnly)
VELUX INDUSTRI A/S[DK/DK]; Tobaksvejen 10 DK-2860 Søborg, DK (AllExceptUS)
Inventeurs : HANSEN, Birgitte; DK
NIELSEN, Peter, Foslund; DK
NISSEN, Kaj; DK
Mandataire : RAFFNSØE, Knud, Rosenstand ; Internationalt Patent-Bureau Høje Taastrup Boulevard 23 DK-2630 Taastrup, DK
Données relatives à la priorité :
0495/9807.04.1998DK
Titre (EN) AN OPENABLE WINDOW WITH MAIN FRAME AND SASH COVERING MEMBERS
(FR) FENETRE DE TOIT EQUIPEE D'UN CADRE PRINCIPAL ET D'ELEMENTS DE REVETEMENT DE CHASSIS
Abrégé : front page image
(EN) In a roof window with a frame structure and an openable, pane supporting sash structure, the top, bottom and side members (1-8) of the frame and sash structures are for the major part made as wood profiles, which on the outwards facing sides are covered by covering members of weather-shielding material connected with the wood profiles by means of engagement and securing means. The covering members (11, 12, 15, 17, 20, 21, 32) consist of an upper and a lower cap member (20, 21) on the frame and sash side members (3, 4, 7, 8) designed as flat, trough-shaped profiles with identical, substantially U-shaped profile cross section comprising an exterior wall (20a, 21a) and two low side walls (20b-c, 21b-c). The lower cap member (21) has at its upper end a joggled connection member (22) inserted under the lower end of the upper cap member (20), said connection member having such a shape that the cap members (20, 21) in the closed position of the window are placed with their exterior walls (20a, 21a) and side walls (20b-c, 21b-c) in alignment with each other, and that the lower cap member (21) when the window is opened may swing unimpededly outwards relative to the upper cap member (20).
(FR) Dans une fenêtre de toit équipée d'un cadre principal et d'un châssis ouvrable supportant un carreau, les éléments supérieurs, inférieurs et latéraux (1-8) du cadre et du châssis adoptent pour la plupart la forme de profils en bois revêtus sur les côtés extérieurs d'un élément de matériau de protection contre les intempéries connecté aux profils en bois au moyen d'organes d'union et de fixation. Les éléments de revêtement (11, 12, 15, 17, 20, 21, 32) sont constitués d'un élément couvercle (20, 21) supérieur et inférieur sur les éléments latéraux (3, 4, 7, 8) du cadre et d'éléments latéraux de châssis sous forme de profils plats et creux présentant une coupe transversale sensiblement en U comprenant une paroi extérieure (20a, 21a) et deux parois latérales inférieures (20b-c, 21b-c). L'élément de couverture inférieur (21) présente, au niveau de son extrémité supérieure, un élément de connexion à clins épaulés (22) inséré sous l'extrémité inférieure de l'élément de couverture supérieur (20), ledit élément de connexion ayant une forme telle que les parois extérieures (20a, 21a) et les parois latérales (20b-c, 21b-c) des éléments de couverture (20, 21) sont alignées les unes sur les autres, lorsque la fenêtre est fermée et l'élément de couverture inférieur (21) peut se balancer vers l'extérieur sans entraves par rapport à l'élément de couverture supérieur (20).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : danois (DA)