WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999051348) DISPOSITIF DE MISE EN COMMUNICATION DE DEUX ENCEINTES, EN PRESERVANT LEUR ETANCHEITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/051348    N° de la demande internationale :    PCT/FR1999/000769
Date de publication : 14.10.1999 Date de dépôt international : 01.04.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.09.1999    
CIB :
B01L 1/02 (2006.01)
Déposants : BECTON DICKINSON FRANCE [FR/FR]; Rue Aristide Bergès F-38800 Le Pont de Claix (FR) (Tous Sauf US).
PORRET, Jean-Yves [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
IMBERT, Claude [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : PORRET, Jean-Yves; (FR).
IMBERT, Claude; (FR)
Mandataire : CABINET GERMAIN & MAUREAU; Boîte postale 6153 F-69466 Lyon Cedex 06 (FR)
Données relatives à la priorité :
98/04407 03.04.1998 FR
Titre (EN) DEVICE FOR COMMUNICATING TWO CHAMBERS, WHILE MAINTAINING TIGHTNESS
(FR) DISPOSITIF DE MISE EN COMMUNICATION DE DEUX ENCEINTES, EN PRESERVANT LEUR ETANCHEITE
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a device (10) for communicating, with connecting means, a first chamber (1) and a second chamber (2), said means comprising: on the first chamber (1) side a first sealing member (41); on the second chamber (2) side, a second sealing member (42) including a second flange (52) providing a seat for a second removable door element (72); means for sealed junction between the two flanges (51) and (52); one (2) of the chambers being defined by the inside of a flexible and sealed bag (15) whereof the mouth rim is sealingly connected to the corresponding flange (52). When the connecting means are uncoupled, the flexible bag (15) comprises, opposite its base (15c), a band (15d) extending it continuously beyond the corresponding flange (52), defining a closed (15f) and sealed envelope (15), but which can be opened, for protecting the corresponding sealing member (42) main part.
(FR)Dispositif (10) de mise en communication, avec un moyen d'accouplement, d'une première enceinte (1) et d'une deuxième enceinte (2), ledit moyen comprenant: du côté de la première enceinte (1) un premier organe d'obturation (41); du côté de la deuxième enceinte (2), un second organe d'obturation (42) comportant une deuxième bride (52) ménageant un siège pour un deuxième élément de porte amovible (72); des moyens de jonction étanche entre les deux brides (51 et 52); l'une (2) des enceintes étant définie par l'intérieur d'un sac (15) souple et étanche dont la bordure de la bouche est reliée de manière étanche à la bride (52) correspondante. Dans la position désaccouplée du moyen d'accouplement, le sac souple (15), comporte, à l'opposé de son fond (15c), un bandeau (15d) le prolongeant continûment au-delà de la bride (52) correspondante, déterminant une enveloppe (12) fermée (15f) et étanche, mais ouvrable, de protection de l'essentiel de l'organe d'obturation (42) correspondant.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)