WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999051007) TELEPHONE PORTATIF A FONCTIONS MULTIPLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/051007    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/001930
Date de publication : 07.10.1999 Date de dépôt international : 22.03.1999
CIB :
F23Q 2/32 (2006.01), G04B 47/00 (2006.01), H04B 1/38 (2006.01), H04M 1/02 (2006.01), H04M 1/21 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01)
Déposants : ATM-DENTAL-LABOR GMBH [DE/DE]; Perlacherstrasse 17 D-81539 München (DE) (Tous Sauf US).
JANOUSCH, Erwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
METZGER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JANOUSCH, Erwin; (DE).
METZGER, Gerhard; (DE)
Mandataire : WEBER, Joachim; Hoefer, Schmitz, Weber Gabriel-Max-Strasse 29 D-81545 München (DE)
Données relatives à la priorité :
298 05 651.8 27.03.1998 DE
298 06 392.1 07.04.1998 DE
Titre (DE) TRAGBARES MULTIFUNKTIONSTELEFON
(EN) PORTABLE MULTIFUNCTIONAL TELEPHONE
(FR) TELEPHONE PORTATIF A FONCTIONS MULTIPLES
Abrégé : front page image
(DE)Zusammenfassend betrifft die Erfindung ein tragbares Telefon mit einem Gehäuse (1), einer Stromversorgungseinheit, einem Display (2), einer Tastatur (3), einer Sende- und Empfangseinrichtung, einer Höreinrichtung (4) und einer Sprecheinrichtung (5). Zusätzlich weist das tragbare Telefon noch zumindest eine Zusatzeinrichtung auf, mit der eine zusätzliche Funktion ausgeführt werden kann.
(EN)The invention relates to a portable telephone comprising a housing (1), a power supply unit, a display (2), a keyboard (3), a transceiver device, a listening device (4) and a speaking device (5). The inventive portable telephone also has at least one additional device for carrying out an additional function.
(FR)L'invention concerne un téléphone portatif comprenant un boîtier (1), une unité d'alimentation en courant, un élément d'affichage (2), un clavier (3), un dispositif émetteur et récepteur, un dispositif écouteur (4) et un dispositif de conversation (5). Ce téléphone portatif comprend en outre au moins un dispositif supplémentaire permettant d'induire une autre fonction.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)