WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999050116) ELECTROVANNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/050116    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/002070
Date de publication : 07.10.1999 Date de dépôt international : 26.03.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.10.1999    
CIB :
B60T 8/34 (2006.01), B60T 8/36 (2006.01), B60T 8/48 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
OBERSTEINER, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LAUER, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OBERSTEINER, Georg; (DE).
LAUER, Josef; (DE)
Représentant
commun :
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
198 14 307.9 31.03.1998 DE
198 36 493.8 12.08.1998 DE
Titre (DE) ELEKTROMAGNETVENTIL
(EN) ELECTROMAGNETIC VALVE
(FR) ELECTROVANNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektromagnetventil, mit einem Ventilgehäuse (9) in einem axial beweglich angeordneten Ventilstößel (8), der an einem Magnetanker (11) befestigt ist sowie mit einem axial im Ventilgehäuse (9) beweglichen Ventilkolben (7), mit einem blendenförmigen Druckmitteldurchlaß (3) im Ventilkolben (7), der vom Ventilstößel (8) verschlossen oder geöffnet wird, mit einem zwischen dem Ventilkolben (7) und dem Ventilgehäuse (9) angeordneten weiteren drosselfreien Druckmitteldurchlaß (4), der vom Ventilkolben (7) verschlossen oder geöffnet wird, mit beiderseits des Ventilkolbens (7) in das Ventilgehäuse (9) einmündenden Druckmittelkanälen (1, 2), wobei in der Grundstellung des Elektromagnetventils beide Druckmitteldurchlässe (1, 2) verschlossen sind. Der Ventilkolben (7) gibt nur dann den weiteren, drosselfreien Druckmitteldurchlaß (4) frei, wenn einerseits der in Ventilschließrichtung am Ventilkolben (7) wirkende hydraulische Druck kleiner ist als der Druck einer am Ventilkolben (7) angebrachten Feder (10), die in Ventilöffnungsrichtung wirksam ist und wenn andererseits durch elektromagnetische Erregung des Ventils mittels des Ventilstößels (8) der Druckmitteldurchlaß (3) im Ventilkolben (7) freigegeben ist.
(EN)The invention relates to an electromagnetic valve, comprising a valve housing (9) in which a valve tappet (8) is arranged in such a way that it is axially mobile, a magnet armature (11) to which said valve tappet (8) is fixed and a valve piston (7) which can also move axially in the valve housing (9). An orifice-shaped passage (3) which is opened and closed by the valve tappet (8) is provided in the valve piston (7) for pressure media. Another, throttle-free pressure media passage (4) which is opened and closed by the valve piston (7) is located between the valve piston (7) and the valve housing (9). Pressure media channels (1, 2) run into the valve housing (9) on both sides of the valve piston (7). Both pressure media passages (1, 2) are closed in the basic position of the electromagnetic valve. The valve piston (7) only opens up the other, throttle-free pressure media passage (4) when the hydraulic pressure acting on the valve piston (7) in the valve closing direction is less than the pressure of a spring (10) mounted on the valve piston (7), said spring acting in the opening direction of the valve, and when the pressure media passage (3) in the valve piston (7) is opened up as a result of the electromagnetic excitation of the valve by the valve tappet (8).
(FR)L'invention concerne une électrovanne comprenant un poussoir (8) monté de manière à se déplacer dans le sens axial dans un corps de soupape (9). Le poussoir est fixé sur un noyau magnétique (11). L'électrovanne comprend également un piston de soupape (7) déplaçable dans le sens axial dans le corps de soupape (9) et présentant un passage pour fluide hydraulique (3) sous forme d'ouverture, pratiqué dans le piston de soupape (7), qui est fermé ou ouvert par le poussoir (8), un autre passage pour fluide hydraulique (4), sans étranglement, situé entre le piston de soupape (7) et le corps de soupape (9), qui est fermé ou ouvert par le piston de soupape (7). De part et d'autre du piston de soupape (7), des canaux de milieu de pression (1,2) débouchent dans le corps de soupape (9). En position de base de l'électrovanne, les deux canaux de milieu de pression (1,2) sont fermés. Le piston de soupape (7) ne libère un autre passage pour fluide hydraulique (4), sans étranglement, que si d'une part la pression hydraulique agissant sur le piston de soupape, dans le sens de fermeture, est inférieure à la pression exercée par un ressort (10) monté sur le piston de soupape (7), pression qui agit dans le sens d'ouverture de la soupape, et que si d'autre part, le passage pour fluide hydraulique (3) est libéré dans le piston de soupape (7) par excitation électromagnétique de la soupape à l'aide du poussoir (8).
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)