WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999050075) PROCEDE DE DECORATION DE CARREAUX DE FAÏENCE ET DE REVETEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/050075    N° de la demande internationale :    PCT/ES1999/000079
Date de publication : 07.10.1999 Date de dépôt international : 26.03.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.10.1999    
CIB :
B41M 3/12 (2006.01), B44C 1/175 (2006.01), B44C 5/04 (2006.01)
Déposants : MANRIQUE RAMOS, Roberto [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : MANRIQUE RAMOS, Roberto; (ES)
Mandataire : FERNANDEZ PRIETO, Angel; Calle Columela , 5-5° izquierda, E-28001 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9800677 31.03.1998 ES
Titre (EN) PROCESS FOR THE DECORATION OF WALL-TILES AND FLOOR-TILES
(ES) PROCEDIMIENTO PARA LA ORNAMENTACION DE AZULEJOS Y PAVIMENTOS
(FR) PROCEDE DE DECORATION DE CARREAUX DE FAÏENCE ET DE REVETEMENT
Abrégé : front page image
(EN)The process starts with the digitalization and processing of the images to be reproduced on the ceramic piece, said images having been obtained for example from a photography. The process proceeds with a lamination and photo-exposure phase by means of photolyte and which can be carried out in a single step, for monochromatic decorations, or several times for polychromatic (quadrichromy) decorations, specifically one operation for each color used. Further, a transport solution is applied for example with a serigraphic screen. After implantation of the image on the ceramic piece and drying thereof, the latter is placed in a furnace at high temperature, approximately 1 050 °C.
(ES)Se inicia con la digitalización y procesado de las imágenes a plasmar en la pieza cerámica, obtenidas por ejemplo a partir de una fotografía, para proceder seguidamente a una fase de laminación e insolación, mediante fotolito, que puede realizarse una sola vez, para ornamentaciones monocromáticas, o varias veces, para ornamentaciones policromáticas (cuatricromía), concretamente una para cada color utilizado. Posteriormente se aplica una solución de transporte, por ejemplo con el concurso de una pantalla serigráfica, y tras la implantación de la imagen sobre la pieza cerámica y el secado de la misma, se hornea a alta temperatura, del orden de 1.050 °C.
(FR)On commence par la numérisation et le traitement d'images à reproduire sur la pièce céramique, obtenues par exemple à partir d'une photographie, puis on passe à la phase de stratification et de photo-exposition au moyen d'un photolyte que l'on peut effectuer en une seule opération pour des décorations monochromatiques ou en plusieurs opérations pour des décorations polychromatiques (quadrichromie), plus particulièrement il faut compter une phase pour chaque couleur utilisée. Ensuite, on applique une solution de transport, par exemple à l'aide d'un écran sérigraphique et après l'impression de l'image sur la pièce céramique, on la sèche, on la chauffe à une température de l'ordre de 1.050 °C.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)