WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999050030) POIGNEE POUR MARTEAU PERFORATEUR ET/OU MARTEAU-BURINEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1999/050030 N° de la demande internationale : PCT/EP1999/002060
Date de publication : 07.10.1999 Date de dépôt international : 26.03.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 18.06.1999
CIB :
B25F 5/02 (2006.01)
Déposants : SCHMID, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
BERGER, Rudolf[DE/DE]; DE (UsOnly)
WACKER-WERKE GMBH & CO. KG[DE/DE]; Preussenstrasse 41 D-80809 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : SCHMID, Wolfgang; DE
BERGER, Rudolf; DE
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann Innere Wiener Strasse 17 D-81667 München, DE
Données relatives à la priorité :
198 14 175.030.03.1998DE
Titre (EN) HANDLE FOR A DRILL- AND/OR CHISEL HAMMER
(FR) POIGNEE POUR MARTEAU PERFORATEUR ET/OU MARTEAU-BURINEUR
(DE) HANDGRIFF FÜR EINEN BOHR- UND/ODER MEISSELHAMMER
Abrégé : front page image
(EN) The inventive handle for a drill- and/or chisel hammer has a mount (4) which can be fixed to the hammer (3). A radial grip (7) is fixed to said mount (4), the grip axis of said radial grip crossing a tool axis (5) which is defined by the position of a tool received by the hammer. A tangential grip (6) is also fixed to the mount (4). Said tangential grip (6) has a first grip section (8) whose grip axis is tangential to the tool axis (5) and a second grip section (9) whose grip axis is tangential to the tool axis (5) and essentially perpendicular to the grip axis of the first grip section (8).
(FR) L'invention concerne une poignée de marteau perforateur et/ou de marteau-burineur, comprenant une attache (4) pouvant être fixée sur le marteau (3). Une poignée radiale (7) est fixée sur l'attache (4) et présente un axe qui coupe un axe d'outil (5) défini par la position d'un outil logé dans le marteau. Selon l'invention, une poignée tangentielle (6) est en outre fixée sur l'attache (4), et comporte une première section (8) dont l'axe s'étend de manière tangentielle à l'axe d'outil (5) et une seconde section (9) dont l'axe s'étend de manière tangentielle à l'axe d'outil (5) et sensiblement perpendiculairement à l'axe de la première section (8) de la poignée.
(DE) Ein erfindungsgemässer Handgriff für einen Bohr- und/oder Meisselhammer weist eine an dem Hammer (3) befestigbare Halterung (4) auf. An der Halterung (4) ist ein Radialgriff (7) befestigt, mit einer Griffachse, die eine durch die Lage eines vom Hammer aufgenommenen Werkzeugs definierte Werkzeugachse (5) kreuzt. Weiterhin ist ein Tangentialgriff (6) an der Halterung (4) befestigt, mit einem ersten Griffabschnitt (8), dessen Griffachse tangential zu der Werkzeugachse (5) verläuft, und mit einem zweiten Griffabschnitt (9), dessen Griffachse tangential zu der Werkzeugachse (5) und im wesentlichen senkrecht zu der Griffachse des ersten Griffabschnitts (8) verläuft.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)