WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999049726) PROCEDE D'ETALONNAGE AUTOMATIQUE D'UN APPAREIL POUR ALIMENTER DES ANIMAUX DOMESTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/049726    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/002142
Date de publication : 07.10.1999 Date de dépôt international : 29.03.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.10.1999    
CIB :
A01K 5/02 (2006.01), A01K 9/00 (2006.01)
Déposants : FÖRSTER, Martin [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : FÖRSTER, Martin; (DE)
Mandataire : WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, D-78234 Engen (DE)
Données relatives à la priorité :
198 14 531.4 01.04.1998 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN KALIBRIEREN EINER VORRICHTUNG ZUM VERSORGEN VON HAUSTIEREN
(EN) METHOD FOR AUTOMATICALLY CALIBRATING A DEVICE FOR PROVIDING DOMESTIC ANIMALS WITH A FEED
(FR) PROCEDE D'ETALONNAGE AUTOMATIQUE D'UN APPAREIL POUR ALIMENTER DES ANIMAUX DOMESTIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum automatischen Kalibrieren einer Steuerung einer Vorrichtung zum Versorgen von Haustieren mit einem Nahrungsmittel, das oder dessen Bestandteile aus Vorratsbehältern (2.1 - 2.5) in einen Mischbehälter (1) gelangen, der mit einer Entnahmestelle (3) in Verbindung steht, soll in der Steuerung die Zeit für die Zugabe des Nahrungsmittels oder zumindest eines Bestandteiles vorgegeben und in Abständen automatisch die Zeit ermittelt werden, die eine bestimmte Menge (Volumen und/oder Gewicht) des Nahrungsmittels oder eines bestimmten Nahrungsmittelbestandteiles benötigt, um in den Mischbehälter (1) zu gelangen und bei einer Veränderung des Wertes der erwünschten Menge die in der Steuerung vorgegebene Zeit verändert werden.
(EN)The invention relates to a method for automatically calibrating the control system of a device for providing domestic animals with a feed. Said feed or the constituents thereof are discharged from supply containers (2.1-2.5) into a mixing container (1) which is connected to an area (3) from which the animals can take the feed. The time at which the feed or at least one of its constituents is added is predetermined in the control system and the time required for a certain quantity (volume and/or weight) of the feed or of a certain constituent of the feed to reach the mixing container (1) is determined automatically at intervals. In the event that the desired quantity is modified, the time which is predetermined in the control system is also modified.
(FR)L'invention concerne un procédé d'étalonnage automatique de la commande d'un dispositif pour alimenter des animaux domestiques, avec un aliment qui sort ou dont les constituants sortent de réservoirs (2,1 - 2,5) pour parvenir dans un récipient mélangeur (1). L'invention vise à ce que le moment où l'aliment ou au moins un de ses constituants doit être ajouté soit déterminé et à ce que le temps requis pour qu'une quantité déterminée (volume et/ou poids) de l'aliment ou d'un constituant déterminé de l'aliment parvienne jusque dans le récipient mélangeur (1) soit déterminé automatiquement à certains intervalles. En cas de modification de la valeur de la quantité voulue, le temps prédéfini dans la commande est modifié.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)