WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999042749) SYSTEME DE VANNE A OBTURATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/042749    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/003283
Date de publication : 26.08.1999 Date de dépôt international : 09.11.1998
CIB :
F02M 25/08 (2006.01), F16K 3/08 (2006.01), F16K 3/34 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SCHULZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIMMERMANN, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULZ, Wolfgang; (DE).
ZIMMERMANN, Manfred; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 07 503.0 21.02.1998 DE
Titre (DE) SCHIEBERVENTILEINRICHTUNG
(EN) GATE-VALVE SYSTEM
(FR) SYSTEME DE VANNE A OBTURATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Ventileinrichtung (1), insbesondere zur Tankentlüftung von Kraftfahrzeugen, hat ein Ventilgehäuse (2, 5), das einen Zuströmanschluss (21) und einen Abströmanschluss (22) aufweist und einen durch eine Dichtscheibe (15) verschliessbaren Dichtsitz (16). Ferner ist eine Betätigungseinrichtung (3, 4) zur Betätigung der Dichtscheibe (15) vorgesehen. Die Dichtscheibe (15) weist zumindest eine Durchgangsöffnung (19a, 19f) auf, die bei Betätigung der Betätigungseinrichtung (3, 4) mit einer von dem Dichtsitz (16) umgebenen Öffnung (20) überlappt. Die Querschnittsfläche zwischen dem Zuströmanschluss (21) und dem Abströmanschluss (22) ist durch die Überlappungsfläche, die die Durchgangsöffnung (19a, 19f) der Dichtscheibe (15) mit der von dem Dichsitz (16) umgebenen Öffnung (20) bildet, gegeben. Die Dichtscheibe (15) ist um eine Drehachse (6) drehbar gelagert und durch die Betätigungseinrichtung (3, 4) in eine Drehbewegung versetzbar. Die Überlappungsfläche, die die zumindest eine Durchgangsöffnung (19a, 19f) der Dichtscheibe (15) mit der von dem Dichtsitz (16) umgebenen Öffnung (20) bildet, ist von dem Verdrehungswinkel der Dichtscheibe (15) gegenüber der Ruhestellung (30) abhängig.
(EN)The present invention relates to a valve system (1) mainly intended for venting the tanks of automobile vehicles, wherein said system comprises a valve housing (2, 5) with an inlet connection (21) and an outlet connection (22) as well as a valve seat (16) which can be closed by a sealing ring (15). An actuation device (3, 4) is used for actuating the sealing ring (15), wherein said sealing ring (15) comprises at least one passage opening (19a, 19f) which overlaps an opening (20) surrounded by the valve seat (16) upon actuation by said actuation device (3, 4). The cross-sectional surface area between the inlet connection (21) and the outlet connection (22) is determined by the overlap surface area which is defined by the passage opening (19a, 19f) of the sealing ring (15) together with the opening (20) surrounded by the valve seat (16). The sealing ring (15) is mounted so as to be capable of rotation about a rotation axis (6) and can be rotatingly displaced by the actuation device (3, 4). The overlap surface area, which is formed by the passage opening (19a, 19f) of the sealing ring (15) together with the opening (20) surrounded by the valve seat (16), depends on the rotation angle of the sealing ring (15) relative to its neutral position.
(FR)L'invention concerne un système de robinet-vanne (1), servant en particulier à la mise à l'air libre de réservoirs de véhicules automobiles, qui comporte un corps (2, 5) présentant un raccord d'arrivée (21) et un raccord de sortie (22), ainsi qu'un siège de vanne (16) pouvant être fermé par une bague d'étanchéité (15). Un dispositif d'actionnement (3, 4) sert à actionner la bague d'étanchéité (15). Cette bague d'étanchéité (15) présente au moins une ouverture de passage (19a, 19f) qui, lors de l'actionnement par le dispositif d'actionnement (3, 4), chevauche une ouverture (20) entourée par le siège de vanne (16). La surface de section comprise entre le raccord d'arrivée (21) et le raccord de sortie (22) est donnée par la surface de chevauchement formée par l'ouverture de passage (19a, 19f) de la bague d'étanchéité (15) avec l'ouverture (20) entourée par le siège de vanne (16). La bague d'étanchéité (15) est montée de façon à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (6) et peut être déplacée par rotation par le dispositif d'actionnement (3, 4). La surface de chevauchement, formée par la ou les ouvertures de passage (19a, 19f) de la bague d'étanchéité (15) avec l'ouverture (20) entourant le siège de vanne (16), dépend de l'angle de rotation de la bague d'étanchéité (15) par rapport à sa position de repos (30).
États désignés : CZ, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)