WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999042409) BASSIN DE SEDIMENTATION ROND SERVANT A SEPARER DES BOUES CONTENUES DANS DES EAUX RESIDUAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/042409    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000979
Date de publication : 26.08.1999 Date de dépôt international : 15.02.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.1999    
CIB :
B01D 21/02 (2006.01), B01D 21/06 (2006.01)
Déposants : EMSCHERGENOSSENSCHAFT LIPPEVERBAND [DE/DE]; Kronprinzenstrasse 24, D-45128 Essen (DE) (Tous Sauf US).
SCHLEGEL, Sigurd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEIN, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHLEGEL, Sigurd; (DE).
STEIN, Andreas; (DE)
Mandataire : KAEWERT, Klaus; Gänsestrasse 4, D-40593 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
198 06 858.1 19.02.1998 DE
Titre (DE) SEDIMENTATIONSBECKEN MIT RUNDER FORM ZUM ABSCHEIDEN VON SCHLAMM AUS ABWASSER
(EN) ROUND SETTLING TANK FOR SEPARATING SLUDGE FROM WASTE WATER
(FR) BASSIN DE SEDIMENTATION ROND SERVANT A SEPARER DES BOUES CONTENUES DANS DES EAUX RESIDUAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Sedimentationsbecken (1) mit runder Form zum Abscheiden von Schlamm aus Abwasser. Derartige Becken besitzen einen Zulauf (2) für das Abwasser in das Sedimentationsbecken (1) und eine an der Sohle (7) des Sedimentationsbeckens (1) entlangstreichende Räumeinrichtung für den abgesetzten Schlamm sowie eine Abzugseinrichtung (8) für den Schlamm und einen Ablauf (10) für das Klarwasser. Nach der Erfindung werden Sedimentationsbecken mit einer Turbulenz in der Trennzone und beruhigten Wasserströmung in anderen Bereichen betrieben, wobei der Abwasserzulauf (2) in Höhe der Eindick- und Räumschicht (11) einmündet, so daß sich die Absetzleistung erheblich steigert.
(EN)The invention relates to a round settling tank (1) for separating sludge from waste water. This type of tank comprises an inlet (2) to allow the waste water to flow into the settling tank (1), a clearing device for the settled sludge which scrapes along the base (7) of the settling tank (1), as well as a withdrawing device (8) for the sludge and an outlet (10) for the clear water. According to the invention these settling tanks operate with turbulence in the separating area and a stilled water flow in other areas. The waste-water inlet (2) discharges at the height of the thickening and evacuating layer (11) such that the settling capacity is raised considerably.
(FR)L'invention concerne un bassin de sédimentation (1) rond servant à séparer des boues contenues dans des eaux résiduaires. Ce type de bassin comprend un arrivée (2) permettant aux eaux résiduaires de pénétrer dans le bassin de sédimentation (1), un dispositif d'évacuation pour les boues déposées, raclant le fond (7) du bassin de sédimentation (1), ainsi qu'une unité d'extraction (8) pour les boues et une évacuation (10) pour l'eau claire. Selon l'invention, ces bassins de sédimentation fonctionnent avec une turbulence dans la zone de séparation et un écoulement d'eau calme dans les autres zones. L'arrivée (2) des eaux résiduaires débouche au niveau de la couche d'épaississement et d'évacuation (11), de façon à considérablement augmenter la puissance de sédimentation.
États désignés : BR, CN, JP, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)