WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999042262) DISPOSITIF DE TENSION HYDRAULIQUE POUR SCIE A CHAINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/042262    N° de la demande internationale :    PCT/SE1999/000199
Date de publication : 26.08.1999 Date de dépôt international : 16.02.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.09.1999    
CIB :
B27B 17/14 (2006.01)
Déposants : PARTEK FOREST AB [SE/SE]; P.O. Box 7124 S-907 04 Umeå (SE) (Tous Sauf US).
NILSSON, Gunnar [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : NILSSON, Gunnar; (SE)
Mandataire : KARLSSON, Per, Tomas; AB Stockholms Patentbyrå, Zacco & Bruhn (publ) P.O. Box 23101 S-104 35 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
9800501-0 20.02.1998 SE
Titre (EN) HYDRAULIC STRETCHING DEVICE FOR A SAW CHAIN
(FR) DISPOSITIF DE TENSION HYDRAULIQUE POUR SCIE A CHAINE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a hydraulic stretching device for a saw chain active in sawing gear including a holder (1), a driving wheel (3) for a saw chain arranged essentially stationary in relation to the holder and a guiding part (7) permanently arranged at a saw bar to interact with the holder (1), whereby the guiding part (7) is permanently attached to resist turning and axially displaceable in relation to the holder (1) in the longitudinal direction (8) of the saw bar to allow stretching of a saw chain running round the saw bar (6) and the driving wheel (3), whereby the stretching device for a saw chain is arranged to be active between the holder (1) and the guiding device (7) and including a hydraulically influenced piston (10) whereby the piston (10) is arranged in a displaceable manner at the holder in parallel with the longitudinal direction (8) of the saw bar, the piston has an engaging surface (11) intended to grip an opposing surface (12) on the guiding part (7), the engaging surface and the opposing surface are located in parallel planes and that these planes are arranged at an angle to a plane perpendicular to the longitudinal axis of the saw bar. In this way, the piston (10), when it grips the surfaces, affects the guiding part (7) with a force F whose components act partly in the longitudinal direction of the saw bar (F¿s?) to stretch the saw chain and partly in a direction across the longitudinal direction of the saw bar (F¿a?) to achieve a stabilising gripping of the parts that move in relation to one another. In addition, a compressible means (13, 14) is arranged to engage between the piston and the guiding part before the said engaging and opposing surfaces grip one another, whereby an initial stretching of the saw chain is achieved before the combined stretching and gripping effect is realised.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de tension hydraulique d'une chaîne de scie d'un mécanisme de sciage. Ce dispositif comprend un support (1), une roue d'entraînement (3) de chaîne qui est fixe par rapport au support, et une pièce (7) de guidage fixée en permanence à un guide-chaîne de sorte qu'il y ait une interaction avec le support (1) et qu'elle ne puisse tourner et se déplacer axialement par rapport au support (1) dans le sens longitudinal (8) du guide-chaîne de façon à permettre la tension de la chaîne circulant sur le guide-chaîne (6) et la roue d'entraînement (3). Le dispositif de tension de la chaîne à scie est disposé de façon à fonctionner entre le support (1) et le dispositif de guidage (7) et comprend un piston (10) hydraulique qui se déplace, au niveau du support, parallèlement au sens longitudinal (8) du guide-chaîne, et qui comporte une surface de contact venant en prise avec une surface opposée (12) sur la pièce (7) de guidage, la surface de contact et la surface opposée se trouvant dans des plans parallèles situés au niveau d'un angle par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du guide-chaîne. De cette façon, lorsque le piston (10) adhère à ces surfaces, il touche la pièce (7) de guidage avec une force F dont les composantes réagissent partiellement dans le sens longitudinal du guide (F¿s?) de façon à tendre la chaîne et réaliser, dans le sens longitudinal du guide (F¿s?), une stabilisation partielle des pièces se déplaçant les unes par rapport aux autres. L'invention porte, de plus, sur un organe (13, 14) compressible placé de façon à venir en contact entre le piston et la pièce de guidage avant l'adhésion de la surface de contact et de la surface opposée, une tension initiale de la chaîne étant ainsi obtenue avant l'effet combiné de tension et d'adhésion.
États désignés : AU, BR, CA, FI, US.
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)