WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999042239) DISPOSITIF DE FINITION DE BORDS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/042239    N° de la demande internationale :    PCT/NL1999/000078
Date de publication : 26.08.1999 Date de dépôt international : 16.02.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.09.1999    
CIB :
B23C 3/12 (2006.01)
Déposants : BARTELS, Maurice, Anna, Maria [NL/NL]; (NL)
Inventeurs : BARTELS, Maurice, Anna, Maria; (NL)
Mandataire : DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Box 29720 NL-2502 LS The Hague (NL)
Données relatives à la priorité :
1008386 23.02.1998 NL
Titre (EN) EDGE-FINISHING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF DE FINITION DE BORDS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an edge-finishing apparatus, in particular a portable and/or hand-held edge-finishing apparatus (41). The edge-finishing apparatus comprises: a first and a second bearing surface (10, 20) for bearing on the one and, respectively, the other of the surfaces (44, 45) coincident at one edge (50) to be finished, wherein the first and second bearing surfaces (19, 20) enclose an angle (x) in which the edge to be finished can be accommodated; a drivable rotary shaft for rotary driving of a finishing element that is fixed or can be fixed thereto and operates by means of its circumferential surface. The first and second bearing surfaces (19, 30) are each in the shape of a sector of a cone. The axis of rotation of each of the bearing surfaces in the shape or a sector of a cone is coincident with the axis of rotation of the rotary shaft (15). Viewed in the axial direction of the rotary shaft, the active portion of the circumferential surface of the finishing element (21) is located between the first and second bearing surfaces.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de finition de bords, notamment un dispositif (41) de finition de bords, portatif et/ou manuel, lequel comprend une première et une seconde surface de support (10, 20) destinées à reposer respectivement sur l'une et l'autre surface (44, 45) se rejoignant au niveau d'un bord (50) à finir, ces première et seconde surfaces de support (10, 20) formant entre elles un angle (x) dans lequel se loge le bord à finir; un arbre rotatif commandé, destiné à entraîner de manière rotative un élément de finition déjà fixé sur l'arbre, ou que l'on peut fixer sur celui-ci, et fonctionnant au moyen de sa surface circonférentielle. Les première et seconde surfaces de support (19, 20) présentent chacune la forme d'un secteur d'un cône. L'axe de rotation de chaque surface de support revêtant la forme d'un secteur de cône coïncide avec l'axe de rotation de l'arbre rotatif (15). Lorsque l'on regarde la portion active de la surface circonférentielle de l'élément de finition (21), dans le sens axial de l'arbre rotatif, cette portion se situe entre la première et la seconde surface de support.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : néerlandais; flamand (NL)