WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999041180) DISPOSITIF DE BOBINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/041180    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000792
Date de publication : 19.08.1999 Date de dépôt international : 05.02.1999
CIB :
B65H 54/28 (2006.01)
Déposants : BARMAG-SPINNZWIRN GMBH [DE/DE]; Zwickauer Strasse 247 D-09116 Chemnitz (DE) (Tous Sauf US).
TAUBERT, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAUSSE, Eberhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TAUBERT, Rainer; (DE).
KRAUSSE, Eberhard; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck Uerdinger Strasse 5 D-40474 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
198 05 250.2 10.02.1998 DE
Titre (DE) AUFSPULVORRICHTUNG
(EN) WINDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE BOBINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Aufspulvorrichtung zum Aufwickeln eines Fadens (1) oder Bändchens zu einer Spule (7). Hierzu weist die Aufspulvorrichtung eine ortsfeste Spulspindel (8), eine Kehrgewindewellen-Changiereinrichtung (37) und eine bewegliche Trageinrichtung (22) zur Veränderung des Abstandes zwischen der Spulspindel (8) und einem Changierfadenführer (5) während des Aufwickelns der Spule auf. Die Kehrgewindewelle (10) ist erfindungsgemäß ortsfest am Maschinengestell (14) angebracht, wobei die Trageinrichtung (22) mit einer Geradführung des Changierfadenführers (5) um die Achse der Kehrgewindewelle (10) schwenkbar ist.
(EN)The invention relates to a winding device for winding a thread (1) or ribbon into a package (7). To this end the winding device comprises a fixed winding spindle (8), a traversing system (37) having an inverse-thread shaft and a movable support system (22) for changing the distance between the winding spindle (8) and a traversing thread guide (5) during winding of the package. According to the invention the inverse-thread shaft (10) is mounted on the machine frame (14) in a fixed manner, and the support system (22) together with a slide guide of the traversing thread guide (5) can be pivoted about an axis of the inverse-thread shaft (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de bobinage permettant d'enrouler un fil (1) ou un ruban afin de former une bobine (79). A cet effet, le dispositif de bobinage comporte une broche de bobinage fixe (8), un système de va-et-vient (37) à arbre fileté à inversion, et un système de support mobile (22) pour modifier l'écartement entre la broche de bobinage (8) et un guide-fils (5) va-et-vient pendant l'enroulement de la bobine. L'arbre fileté à inversion (10) est monté fixe sur le bâti (14) de machine, et le système de support (22) relié avec une glissière du guide-fils va-et-vient (5) peut pivoter autour de l'axe dudit arbre (10).
États désignés : BR, CZ, JP, TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)