WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999041111) VOLANT POURVU D'UN MODULE AIRBAG ENFICHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/041111    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000925
Date de publication : 19.08.1999 Date de dépôt international : 12.02.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.09.1999    
CIB :
B60Q 5/00 (2006.01), B60R 21/20 (2006.01)
Déposants : TRW AUTOMOTIVE SAFETY SYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hefner-Alteneck-Strasse 11, D-63743 Aschaffenburg (DE) (Tous Sauf US).
DERRICK, John [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DERRICK, John; (DE)
Mandataire : DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 München (DE)
Données relatives à la priorité :
298 02 472.1 13.02.1998 DE
Titre (DE) LENKRAD MIT EINGESTECKTEM AIRBAGMODUL
(EN) STEERING WHEEL WITH INSERTED AIRBAG MODULE
(FR) VOLANT POURVU D'UN MODULE AIRBAG ENFICHE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Lenkrad mit einem aus Nabe, Speichen und Lenkradkranz bestehenden Lenkradskelett sowie mit einem darin untergebrachten Airbagmodul, das zur Betätigung der Hupe gegen eine Rückstellkraft um den erforderlichen Kontaktweg parallel zur Lenkradachse verschieblich angeordnet ist. Das Lenkrad ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß im Lenkradskelett (1) zwei oder mehr nach oben offene gabelförmige Lagerstellen (2) mit sich etwa senkrecht zur Lenkradachse erstreckenden Aufnahmebohrungen (3) ausgebildet sind, daß an einem Generatorträger (5) des airbagmoduls (6) korrespondierend zu den Lagerstellen (2) nach unten abgewinkelte Montagelaschen (7) mit sich in Richtung der Lenkradachse erstreckenden Langlochausnehmungen (8) ausgebildet oder befestigt sind und daß das Airbagmodul (6) mittels in die Aufnahmebohrungen (3) und durch die Langlochausnehmungen (8) eingesteckter Haltestifte (4) mit dem Lenkradskelett (1) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a steering wheel comprising a steering wheel carcass consisting of a hub, spokes and steering-wheel rim, and an airbag module housed therein, which for actuation of the horn is arranged such that it can be displaced against a reset force along the required contact path parallel to the steering-wheel axis. According to the invention the steering wheel is characterized in that two or more fork-like support sites (2) are embodied in the steering-wheel carcass (1) which are open towards the top and have locating holes (3) which extend approximately vertically to the steering-wheel axis. Mounting shackles (7) angled downwards such that they correspond with the support sites (2) and having elongated holes (8) extending in the direction of the steering-wheel axis are embodied on or attached to a generator support (5) of the airbag module (6). The airbag module (6) is joined to the steering-wheel carcass (1) by means of retaining pins (4) inserted into the locating holes (3) and through the longitudinal holes (8).
(FR)L'invention concerne un volant comportant une ossature constituée d'un moyeu, de rayons et d'une couronne, dans laquelle est monté un module airbag qui, pour permettre l'actionnement du klaxon, est disposé de façon à pouvoir se déplacer parallèlement à l'axe du volant à l'encontre d'une force de rappel, sur la course de contact requise. Ce volant, selon l'invention, se caractérise en ce que dans son ossature (1) sont formées au moins deux zones de support (2) en forme de fourches ouvertes vers le haut et comportant des alésages de réception (3) s'étendant transversalement par rapport à l'axe de volant, en ce que, sur un porte-générateur (5) du module airbag (6), des pattes de montage (7) pliées vers le bas et comportant des évidements oblongs (8) s'étendant dans le sens de l'axe du volant sont formées ou fixées de façon à être alignées avec les zones de support (2), et en ce que le module airbag (6) est assemblé avec l'ossature de volant (1) au moyen de tiges de retenue (4) enfichées dans les alésages de réception (3) et traversant les évidements oblongs (8).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)