WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999041110) INSTALLATION DE RETENUE POURVUE D'UN DISPOSITIF DE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/041110    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000899
Date de publication : 19.08.1999 Date de dépôt international : 11.02.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.09.1999    
CIB :
B60R 21/16 (2006.01)
Déposants : TRW OCCUPANT RESTRAINT SYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 20, D-73553 Alfdorf (DE) (Tous Sauf US).
TIETZE, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAUPP, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TIETZE, Hans-Joachim; (DE).
SCHAUPP, Jochen; (DE)
Mandataire : KITZHOFER, Thomas; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 München (DE)
Données relatives à la priorité :
298 02 507.8 13.02.1998 DE
Titre (DE) RÜCKHALTEVORRICHTUNG MIT SPANNEINRICHTUNG
(EN) RESTRAINING DEVICE WITH TENSIONING ELEMENT
(FR) INSTALLATION DE RETENUE POURVUE D'UN DISPOSITIF DE TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Rückhaltevorrichtung für Fahrzeuginsassen, insbesondere zum seitlichen Rückhalten des Insassen, mit einem aufblasbaren Gassack (10) und einer Spanneinrichtung, die mit dem Fahrzeug verbunden ist, am Gassack angreift, den Gassack beim Aufblasen in eine vorgesehene Lage zieht und den Gassack in dieser Lage hält, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung wenigstens eine aufblasbare Abspannung (20) hat, die sich durch das Aufblasen in Zugrichtung verkürzt und dadurch eine Zugkraft auf den Gassack ausübt.
(EN)The invention relates to a restraining device for vehicle occupants, especially for the lateral restraint of an occupant, comprising an inflatable airbag (10) and a tensioning element which is joined to the vehicle and engages the airbag, pulls the airbag into a predetermined position during inflation and maintains the airbag in said position. The invention is characterized in that the tensioning device has at least one inflatable bracing line (20) which through inflation is shortened in the direction of pull and in this way exerts a tensile force on the airbag.
(FR)L'invention concerne une installation de retenue destinée aux occupants d'un véhicule, servant en particulier à la retenue latérale desdits occupants. Cette installation comporte un sac à gaz (10) gonflable et un dispositif de tension qui est relié au véhicule est en contact avec le sac à gaz, tire le sac à gaz, lors de son gonflage, pour le mettre dans une position prédéterminée et le maintient dans cette position. Cette installation se caractérise en ce que le dispositif de tension comporte au moins un élément de traction (20) gonflable dont la longueur se réduit dans le sens de traction, lors de son gonflage, et qui exerce ainsi une force de traction sur le sac à gaz.
États désignés : DE, JP, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)