WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999040994) EPAISSISSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/040994    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/000359
Date de publication : 19.08.1999 Date de dépôt international : 10.02.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.09.1999    
CIB :
D21C 9/18 (2006.01)
Déposants : VOITH SULZER PAPIERTECHNIK PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt-Pöltener-Strasse 43, D-89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
STOTZ, Wolf, Gunter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STOTZ, Wolf, Gunter; (DE)
Mandataire : LEWINSKY, Klaus; Patent- und Rechtsanwälte Lewinsky & Partner GbR, Gotthardstrasse 81, D-80689 München (DE)
Données relatives à la priorité :
198 05 593.5 12.02.1998 DE
Titre (DE) EINDICKER
(EN) THICKENER
(FR) EPAISSISSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Es werden Verfahren und entsprechende Einrichtungen zum kontinuierlichen mechanischen Entwässern von wasserhaltigen Suspensionen (12) oder Schlämmen, besonders von Altpapier-Suspensionen oder Klärschlämmen, zwischen einem endlosen Siebgewebeband (1) und einer eine geschlossene, glatte Oberfläche aufweisenden, in Laufrichtung sich bewegenden, endlosen Preßfläche (7) vorgeschlagen. Dabei wird der zu entwässernde Suspensionskuchen (13) zwischen Siebgewebeband (1) und Preßfläche (7) zusammengepreßt. Der erforderliche Preßdruck entsteht dadurch, daß das Siebgewebeband die zylindrische Preßfläche unter Längsspannung während des Entwässerungsvorganges umschlingt, wobei sich das ausgepreßte Wasser (14) mit Hilfe des Siebgewebes aus dem Suspensionskuchen (13) entfernt. Es sind Einrichtungen vorgesehen, die sowohl die Einwirkdauer des Entwässerungsdrucks des vorhandenen Siebgewebebandes auf den Suspensionskuchen vergrößern als auch gleichzeitig den Preßdruck wesentlich steigern, ohne dem ausgepreßten Wasser den Abfluß zu versperren. Das erfindungsgemäße Verfahren steigert den Preßdruck von bisher ca. 1 bar auf Drücke von z.B. bis zu 100 bar und dient auch der Integration in vorhandene Entwässerungsverfahren zwecks Erhöhung der Feststoffkonsistenz, ohne dabei den Bauraum oder den Bedienaufwand wesentlich zu vergrößern.
(EN)The invention relates to methods and corresponding devices for mechanically draining on a continuous basis suspensions (12) and sludge containing water, especially suspensions of waste paper or sewage sludge, between an endless strainer band (1) and an endless and smooth compression surface (7) which moves in the scrolling direction of the suspensions. The suspension cake (13) to be drained is compressed between the strainer band (1) and the compression surface (7). To achieve the required compression pressure, the strainer band encompasses the cylindrical compression surface while applying a longitudinal stress during draining, the expelled water (14) being withdrawn from the suspension cake (13) by means of the strainer band. According to the invention, devices are provided for increasing the time during which the draining pressure of the strainer band is applied to the suspension cake and for simultaneously increasing in a substantial way the compression pressure without preventing the expelled water from flowing. The inventive method increases the compression pressure from approximately 1 bar, which is the pressure applied until now, up to values approaching 100 bars. Said method can also be implemented as part of known draining methods for increasing the resistance of solid substances without necessarily increasing in a substantial way the required space or the complexity of use.
(FR)L'invention concerne des procédés et des dispositifs correspondants pour égoutter par voie mécanique, de façon continue, des suspensions (12) ou des boues renfermant de l'eau, notamment des suspensions de vieux papiers ou des boues d'épuration, entre une bande de toile (1) et une surface de compression (7) sans fin qui se déplace dans la direction de défilement des suspensions et présente une surface lisse fermée. La gâteau de suspension (13) à égoutter est comprimé entre la bande de toile (1) et la surface de compression (7). Pour obtenir la pression de compression nécessaire, la bande de toile entoure la surface de compression cylindrique en exerçant une tension longitudinale pendant l'égouttage, l'eau exprimée (14) étant éliminée du gâteau de suspension (13) par l'intermédiaire de la toile. Selon l'invention, il est prévu des dispositifs qui allongent la durée pendant laquelle la pression d'égouttage de la bande de toile agit sur le gâteau de suspension et qui, simultanément, augmentent considérablement la pression de compression sans empêcher l'écoulement de l'eau exprimée. Le procédé de l'invention fait passer la pression de compression d'environ 1 bar, valeur appliquée jusqu'à présent, à des valeurs pouvant atteindre jusqu'à 100 bars. Ce procédé peut également être intégré dans des procédés d'égouttage connus, pour augmenter la consistance de substances solides, sans pour autant accroître considérablement l'espace nécessaire ou la complexité d'utilisation.
États désignés : BR, CA, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)