WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999040247) SANGLE GONFLABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/040247    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000605
Date de publication : 12.08.1999 Date de dépôt international : 29.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.08.1999    
CIB :
B60R 21/18 (2006.01), D03D 1/00 (2006.01)
Déposants : BERGER, Johann [DE/DE]; (DE).
MÄRTZ, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERGER, Johann; (DE).
MÄRTZ, Josef; (DE)
Mandataire : FISCHER, Matthias; Wolfratshauser Strasse 145, D-81479 München (DE)
Données relatives à la priorité :
198 04 378.3 04.02.1998 DE
198 21 996.2 15.05.1998 DE
09/105,054 26.06.1998 US
Titre (DE) AUFBLASBARES GURTBAND
(EN) INFLATABLE BELT STRAP
(FR) SANGLE GONFLABLE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein zweilagiges aufblasbares Gurtband, insbesondere für einen Sicherheitsgurt, vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, dass es als schlauchförmiges Gurtband (2) mit zwei Weblagen (41, 42), nämlich einer oberen Weblage (42) und einer unteren Weblage (41) gewebt ist, dass die Gesamtbruchlast der Kettfäden (43, 44) in mittleren, etwa die Breite eines herkömmlichen Gurtbandes (2) einnehmenden Bereichen (MB) der beiden Weblagen (41, 42) des Gurtbandes (2) derjenigen der Kettfäden eines herkömmlichen (Sicherheitsgurt-)Gurtbandes entspricht, dass die Kettfäden der an die mittleren Bereiche (MB) anschliessenden Randbereiche (RB) und die Schussfäden des Gurtbandes feiner als die Kettfäden (43, 44) in den mittleren Bereichen sind, dass das Gewebe der an die mittleren Bereiche (MB) anschliessenden Randbereiche (RB) um parallel zur Längsrichtung des Gurtbandes verlaufende äussere Faltkanten so gefaltet ist, so dass das Gewebe jeweils zwischen den mittleren Bereichen der oberen und der unteren Weblage zu liegen kommt, und dass die mittleren Bereiche der oberen Weblage und der unteren Weblage im den äusseren Faltkanten benachbarten Bereich miteinander lösbar verbunden ist.
(EN)The invention relates to a double-layer inflatable belt strap, used especially for a seat belt, which is characterized in that it is woven as a hose-like belt strap (2) having two woven layers (41, 42), namely an upper woven layer (42) and a lower woven layer (41), that in central areas (MB) of the two woven layers (41, 42) of the belt strap (2) which are approximately as wide as a conventional belt strap (2) the total breaking load of the warp threads (43, 44) corresponds to that of the warp threads of a conventional (seat belt) belt strap, and in that the warp threads of the border areas (RB) adjoining the central areas (MB) and the pick threads of the belt strap are finer than the warp threads (43, 44) in the central areas. The invention is further characterized in that the woven material of the border areas (RB) adjoining the central areas (MB) is folded along outer folding edges running parallel to the longitudinal direction of the belt strap in such a way that the woven material comes to rest between the central areas of the upper and lower woven layer, and in that the central areas of the upper woven layer and the lower woven layer are removably joined to each other in the area adjoining the outer folding edges.
(FR)L'invention concerne une sangle gonflable à deux couches, notamment pour ceinture de sécurité, qui se caractérise en ce qu'elle se présente sous forme de sangle (2) tubulaire, tissée avec deux couches tissées (41, 42), savoir une couche tissée supérieure (42) et une couche tissée (41) inférieure. La charge de rupture globale des fils de chaîne (43, 44) dans des zones (MB) centrales des deux couches tissées (41, 42) de la sangle (2), qui occupent approximativement la largeur d'une sangle (2) classique, correspond à celle des fils de chaîne d'une sangle (de ceinture de sécurité) classique. Les fils de chaîne des zones marginales (RB) qui jouxtent les zones centrales (MB) et les fils de trame de la sangle sont plus fins que les fils de chaîne (43, 44) des zones centrales. La texture tissée des zones marginales (RB) qui jouxtent les zones centrales (MB) est pliée autour d'arêtes de pliage extérieures, parallèles au sens longitudinal de la sangle, de manière que ladite texture textile se trouve dans chaque cas entre les zones centrales de la couche supérieure et de la couche inférieure. Les zones centrales de la couche supérieure et de la couche inférieure sont liées de manière détachable dans la zone jouxtant les arêtes de pliage extérieures.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)