WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999040016) MONTE-CHARGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/040016    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000536
Date de publication : 12.08.1999 Date de dépôt international : 27.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.08.1999    
CIB :
B66B 9/187 (2006.01), B66B 11/02 (2006.01)
Déposants : HERMANN STEINWEG GMBH & CO. KG BAUMASCHINENFABRIK [DE/DE]; Baaken 20, D-59368 Werne (DE) (Tous Sauf US).
STEINWEG, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TAUSEND, Eduard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LÖBBE, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOLKMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEINWEG, Klaus; (DE).
TAUSEND, Eduard; (DE).
LÖBBE, Hartmut; (DE).
KOLKMANN, Frank; (DE)
Mandataire : MEINKE, Julius; Westenhellweg 67, D-44137 Dortmund (DE)
Données relatives à la priorité :
298 02 092.0 07.02.1998 DE
Titre (DE) BAUAUFZUG
(EN) BUILDER'S HOIST
(FR) MONTE-CHARGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung sieht einen Bauaufzug mit einer Aufzugsplattform vor, mit einem Aufzugsmast und einer entlang des Aufzugsmastes verfahrbaren Aufzugskabine, der auf möglichst einfache Weise sowohl für Personen- als auch Lastentransport geeignet ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die Aufzugskabine (13) aus wenigstens einem Kabinengrundmodul (1) besteht, welches eine Tragbühne (2) und wenigstens ein fest an dieser montiertes Seitenteil, vorzugsweise eine Seitenwand (3), aufweist, und daß neben der wenigstens einen festen Seitenwand (3) auswechselbare Seitenwandteile (4, 5; 6, 7) und eine an der Oberseite der wenigstens einen festen Seitenwand (3) lösbar angeordnete Dachabdeckung (8) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a builder's hoist, comprising a hoist platform, a hoist mast and a hoist cab which travels up and down said hoist mast. The aim of the invention is to provide a hoist of this type which is suitable for transporting people and loads as simply as possible. To this end, the hoist cab (13) consists of at least one cab base module (1) which has a carrying platform (2) and at least one side part, preferably a side wall (3), said side part being fixed to the carrying platform (2). In addition to the at least one fixed side wall (3), replaceable side wall sections (4, 5; 6, 7) and a roof covering (8) which is detachably arranged on the top face of the at least one fixed side wall (3) are provided.
(FR)L'invention concerne un monte-charge comportant une plate-forme, un poteau et une cabine déplaçable le long dudit poteau. Ce monte-charge s'utilise de la manière la plus aisée possible aussi bien pour transporter des personnes, que des charges. A cet effet, la cabine (13) du monte-charge comprend au moins un module de base (1) comportant une plate-forme support (2) et au moins une partie latérale solidarisée avec la plate-forme, de préférence une paroi latérale (3). Outre cette paroi latérale (3) fixe (au moins au nombre de une), il est prévu des parties de paroi latérale (4,5; 6,7) remplaçables et un revêtement de toit (8) disposé de manière amovible sur la face supérieure de la paroi latérale (3) fixe.
États désignés : AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)