WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999040004) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REDUIRE LE DRAPEAU SUITE A UN CHANGEMENT DE ROULEAU EN DEFILEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/040004    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000436
Date de publication : 12.08.1999 Date de dépôt international : 23.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.08.1999    
CIB :
B65H 19/10 (2006.01)
Déposants : VITS-MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Winkelsweg 172, D-40764 Langenfeld (DE) (Tous Sauf US).
KLAS, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLAS, Ernst; (DE)
Mandataire : FRESE-GÖDDEKE, Beate; Hüttenallee 237b, D-47800 Krefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
198 04 415.1 05.02.1998 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KÜRZEN DER FAHNE IM ANSCHLUSS AN EINEN FLIEGENDEN ROLLENWECHSEL
(EN) METHOD AND DEVICE FOR REDUCING SLIP AFTER CHANGING A FLYING REEL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REDUIRE LE DRAPEAU SUITE A UN CHANGEMENT DE ROULEAU EN DEFILEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Beim fliegenden Rollenwechsel entsteht an der Verbindungsstelle eine Fahne, die in einer nachgeschalteten Verarbeitungsstation Störungen verursachen kann. Gemäß der Erfindung wird die Papierbahn (1) so über eine Umlenkrolle (3) geführt, daß sich die Fahne (2) auf der Außenseite befindet und durch Zentrifugalkraft, ggf. unterstützt durch Luftstöße aus Blasdüsen (8, 9), annähernd radial aufgerichtet wird. Durch ein Messer (7), welches nahe bei der Mantelfläche der Umlenkrolle (3) angeordnet ist, wird sie bis auf einen unbedeutenden, nur wenige Millimeter langen Rest abgeschnitten.
(EN)When changing a flying reel, a slip occurs at the junction point that may induce problems in a downstream-mounted processing station. According to the present invention, the paper web (1) is guided by a deflection roller (3) so that the slip (2) is located on the outer face and extends radially under the action of the centrifugal force while being optionally supported by air ejected from blowing nozzles (8, 9). The slip is then cut with a blade (7) located in the vicinity of the outer surface of the deflection roller (3) so that only an insignificant length of a few millimetres remains.
(FR)Au moment d'un changement de rouleau en défilement, il se forme au niveau du point de jonction un drapeau risquant d'induire des problèmes dans un poste de traitement monté en aval. Selon l'invention, la bande de papier (1) est guidée par l'intermédiaire d'un rouleau de renvoi (3), de manière que le drapeau (2) se trouve sur la face extérieure et se trouve dirigé approximativement dans le sens radial, sous l'effet de la force centrifuge, en étant éventuellement soutenu par de l'air éjecté par des buses soufflantes (8, 9). Le drapeau est coupé par une lame (7) située à proximité de la surface extérieure du rouleau de renvoi (3), de manière qu'il ne reste plus qu'un bout insignifiant de quelques millimètres de long.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)