WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999039903) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER DES ETIQUETTES STRATIFIEES, ET ETIQUETTES STRATIFIEES AINSI OBTENUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/039903    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000735
Date de publication : 12.08.1999 Date de dépôt international : 04.02.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.08.1999    
CIB :
B31D 1/02 (2006.01)
Déposants : AVERY DENNISON CORPORATION [US/US]; P.O. Box 7090, Pasadena, CA 91103 (US) (Tous Sauf US).
LOCHNER, Mathias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOCHNER, Mathias; (DE)
Mandataire : FRITSCHE, Rainer; Eisenführ, Speiser & Partner, Arnulfstrasse 25, D-80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
198 04 807.6 06.02.1998 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON LAMINATETIKETTEN SOWIE LAMINATETIKETTEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING LAMINATED LABELS, AND LAMINATED LABELS OBTAINED USING THE SAME
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER DES ETIQUETTES STRATIFIEES, ET ETIQUETTES STRATIFIEES AINSI OBTENUES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Laminatetiketten, bei dem eine Trägermaterialbahn (TB) mit darauf angeordneten Etiketten (E) einer Laminatfolien-Aufbringstation (30) zugeführt wird, in der eine Laminatfolienbahn (LB) auf die Trägermaterialbahn (TB) aufgebracht wird, und bei dem anschließend die so entstandene Laminatetikettenbahn (EB) einer Abtrennstation (40) zugeführt wird. Es ist weiterhin vorgesehen, daß vor dem Zuführen der Trägermaterialbahn (TB) zu der Laminatfolien-Aufbringstation (30) die Etiketten (E) einzeln unter Ausbildung von in Längsrichtung der Trägermaterialbahn (TB) vorhandenden Zwischenräumen (Z) auf der Trägermaterialbahn (TB) aufgebracht werden und daß anschließend in der Abtrennstation (40) einzelne Segmente der Laminatetikettenbahn (EB) mittels wenigstens eines im wesentlichen quer zur Längserstreckung der Laminatetikettenbahn (EB) verlaufenden und in den Zwischenräumen (Z) eingebrachten Schnitts abgetrennt werden. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zum Herstellen der Laminatetiketten sowie die Laminatetiketten.
(EN)The invention relates to a method and device for producing laminated labels in which a supporting material web (TB) with labels (E) arranged thereon is advanced to a laminated film deposit station (30). A laminated film web (LB) is deposited on the supporting material web (TB) in said deposit station. Afterwards, the resulting laminated label web (EB) is advanced to a separating station (40). The invention additionally provides that before the supporting material web (TB) is advanced to the laminated film deposit station (30), the labels (E) are individually deposited on the supporting material web (TB) while forming spaces (Z) situated in a longitudinal direction of the supporting material web (TB). Afterwards, individual segments of the laminated label web (EB) are separated in the separating station (40) by means of at least one cut which runs essentially perpendicular to the longitudinal extension of the laminated label web (EB) and which is placed in the spaces (Z). The invention also relates to a device for producing the laminated labels and to the laminated labels produced using the same.
(FR)L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'étiquettes stratifiées, dans lequel une bande de matériau de support (TB), sur laquelle sont disposées des étiquettes (E), est acheminée à un poste d'application de feuilles stratifiées (30), dans lequel une bande de feuilles stratifiées (LB) est appliquée sur la bande de matériau de support (TB), la bande d'étiquettes stratifiées (EB) ainsi formée étant ensuite acheminée à un poste de séparation (40). Avant l'acheminement de la bande de matériau de support (TB) au poste d'application de feuilles stratifiées (30), les étiquettes (E) sont appliquées individuellement sur la bande de matériau de support (TB) et forment des intervalles (Z) dans le sens longitudinal de celle-ci. Ensuite, les segments individuels de la bande d'étiquettes stratifiées (EB) sont séparés dans le poste de séparation (40) au moyen d'au moins une coupe s'étendant sensiblement transversalement par rapport à l'étendue longitudinale de la bande d'étiquettes stratifiées (EB) et pratiquée dans les intervalles (Z). L'invention concerne également un dispositif pour la fabrication des étiquettes stratifiées, ainsi que les étiquettes stratifiées ainsi obtenues.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)