WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999039870) MACHINE POUR USINER DES VERRES DE LUNETTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/039870    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000513
Date de publication : 12.08.1999 Date de dépôt international : 27.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.09.1999    
CIB :
B24B 9/14 (2006.01), B24B 47/22 (2006.01), B24B 49/12 (2006.01)
Déposants : WERNICKE & CO. GMBH [DE/DE]; Jägerstrasse 58, D-40231 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
GOTTSCHALD, Lutz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LUDERICH, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GOTTSCHALD, Lutz; (DE).
LUDERICH, Jörg; (DE)
Mandataire : REHDERS, Jochen; Velten Franz Mayer & Jakoby, Postfach 19 02 51, D-40112 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
198 04 489.5 05.02.1998 DE
Titre (DE) BRILLENGLASBEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) APPARATUS FOR MACHINING GLASS LENSES
(FR) MACHINE POUR USINER DES VERRES DE LUNETTES
Abrégé : front page image
(DE)Brillenglasbearbeitungsmaschine mit einem Gehäuse (1), einer Bearbeitungskammer im Gehäuse, einer Brillenglashaltewelle (5, 6) und einer Bearbeitungsvorrichtung (3) in der Bearbeitungskammer, einer die Bearbeitungskammer nach außen abschließenden Klappe (11), einem ein Rohglas (9) beim Schließen der Klappe in den Bereich der Brillenglashaltewelle transportierenden Halter (17), einem die Lage des Rohglases und seine Winkelstellung am Halter vermessenden Sensor (10) im Bereich zwischen der Klappe (11) und der Brillenglashaltewelle (5, 6) und einer als Rechner ausgebildeten Steuereinrichtung, die die Lage und Winkelstellung des Rohglases in der Brillenglashaltewelle aus den Sensordaten rechnerisch beim Formschleifen des Brillenglases mittels der Bearbeitungsvorrichtung berücksichtigt.
(EN)The present invention relates to an apparatus for machining glass lenses, wherein said apparatus comprises the following members: a housing (1); a machining chamber located in said housing; a shaft for maintaining a glass lens (5, 6) and a machining device (3) both arranged in the machining chamber; a cover (11) for outwardly closing the machining chamber; a support (17) for transporting a non-machined lens (9) towards the shaft for maintaining the glass lens when the cover is shut; a detector (10) for measuring the position of the non-machined lens as well as its angular position on the support, said detector being located in the area between the cover (11) and the shaft for maintaining the glass lens (5, 6); and a control device in the form of a computer. When grinding the glass lens using the machining device, the control device uses the data provided by the detector about the situation and the angular position of the non-machined lens in the shaft for maintaining the glass lens.
(FR)L'invention concerne une machine pour usiner des verres de lunettes, qui comprend un boîtier (1), une chambre d'usinage située dans ledit boîtier, un arbre de maintien pour verre de lunettes (5, 6) et un dispositif d'usinage (3) compris dans la chambre d'usinage, un capot (11) fermant la chambre d'usinage vers l'extérieur, un support (17) qui transporte un verre non usiné (9) en direction de l'arbre de maintien pour verre de lunettes, au moment de la fermeture du capot, un détecteur (10) qui mesure la position du verre non usiné et sa position angulaire sur le support et se situe dans la zone comprise entre le capot (11) et l'arbre de maintien pour verre de lunettes (5, 6), ainsi qu'un dispositif de commande se présentant sous forme d'ordinateur. Ledit dispositif se fonde sur les données fournies par le détecteur sur la situation et la position angulaire du verre non usiné dans l'arbre de maintien pour verre de lunettes, lors du meulage du verre de lunettes à l'aide du dispositif d'usinage.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)