WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999039619) PERCOLATEUR A DETECTION DE LA FIN DE PERCOLATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/039619    N° de la demande internationale :    PCT/IB1999/000169
Date de publication : 12.08.1999 Date de dépôt international : 28.01.1999
CIB :
A47J 31/54 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL).
PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista, S-164 85 Stockholm (SE) (SE only)
Inventeurs : NICOLAI, Haayo; (NL)
Mandataire : HESSELMANN, Gerardus J., M.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Données relatives à la priorité :
98200397.2 09.02.1998 EP
Titre (EN) APPARATUS FOR PREPARING BEVERAGES WITH END OF BREW PHASE DETECTION
(FR) PERCOLATEUR A DETECTION DE LA FIN DE PERCOLATION
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus for preparing beverages, such as a coffee brewer, has means for measuring the periods of time during which the heating element (14) is switched on and off by a thermostat (16) connected in series with the heating element (14). The ratio between the on period and the off period is computed. If the off period is smaller than the on period, an indication is given that there is scale deposit in the water pipe (6). If the off period is greater than the on period, an indication is given that brewing has finished and, optionally, the heating element (14) may be switched off permanently.
(FR)L'invention porte sur un appareil de préparation de boissons, tel qu'une machine à café, doté de moyens de mesure des temps où le corps de chauffe (14) est enclenché ou déclenché par un thermostat (16) monté en série avec le corps de chauffe (14). On calcule le rapport temps enclenché/temps déclenché. Si le temps enclenché dépasse le temps déclenché, une indication signale l'existence d'un dépôt calcaire dans la tubulure (6) d'eau. Si le temps déclenché dépasse le temps enclenché, une indication signale que la percolation est terminée et facultativement que le corps de chauffe (14) peut être déclenché en permanence.
États désignés : CN, JP.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)