WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999039232) DISPOSITIF DE BALAYAGE OPTIQUE D'UN OBJET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/039232    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/007433
Date de publication : 05.08.1999 Date de dépôt international : 19.11.1998
CIB :
G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : VOSSELER ZWEITE PATENTVERWERTUNGSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; An der Lehmgrube 9 D-74613 Öhringen (DE) (Tous Sauf US).
VOSSELER, Hans-Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VOSSELER, Hans-Günter; (DE)
Mandataire : RAECK & HÖSSLE; Moserstrasse 8 D-70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
198 03 679.5 30.01.1998 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN ABTASTUNG EINES OBJEKTS
(EN) DEVICE FOR OPTICALLY SCANNING AN OBJECT
(FR) DISPOSITIF DE BALAYAGE OPTIQUE D'UN OBJET
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Abtastung eines Objekts, vorzugsweise in Form eines Endoskops, mit einem länglichen Gehäuse (14), mit einer Vielzahl von Lichtleitern (40), die innerhalb des Gehäuses (14) zur Ausbildung von mehreren Lichtleiterringen (42) konzentrisch angeordnet sind, mit einer Beleuchtungseinrichtung (36), die dem proximalen Ende der Lichtleiter zugeordnet ist, mit einer Objektiveinrichtung (42), die dem distalen Ende der Lichtleiter (40) zugeordnet ist, und mit einer Aufnahmeeinrichtung (28) zur optischen Erfassung eines Objekts (12). Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch aus, daß eine Selektionseinrichtung (50) vorgesehen ist, die eine selektive Lichteinstrahlung in bestimmte Lichtleiter (40) ermöglicht, und daß die Aufnahmeeinrichtung (28) zur Aufnahme des vom Objekt (12) reflektierten Lichts ausgebildet ist, wobei eine Auswerte-Einheit (54) zur Bestimmung von dreidimensionalen Daten des Objekts (12) aus dem aufgenommenen Licht anschließbar ist.
(EN)The invention relates to a device for optically scanning an object, preferably in the form of an endoscope, comprising an elongated housing (14), a plurality of light guides (40) which are arranged concentrically inside said housing (14) to form several light guide rings (42), an illumination device (36) which is allocated to the proximal end of the light guides, an objective device (42) which is allocated to the distal end of the light guides (40) and a detecting device (28) for optically detecting an object (12). The invention is characterised in that a selection device (50) which enables light to be radiated into specific light guides (40) is provided, and in that the detection device (28) is configured to detect the light which is reflected by the object (12). An evaluation unit (54) for determining three dimensional data relating to the object (12) based on the light which is detected can be connected.
(FR)L'invention concerne un dispositif de balayage optique d'un objet, se présentant de préférence sous forme d'endoscope, qui comprend un boîtier (14) oblong, une pluralité de fibres optiques (40), disposées de manière concentrique dans le boîtier (14), afin de former plusieurs anneaux de fibres optiques (42), un dispositif d'éclairage (36) associé à l'extrémité proximale des fibres optiques, un système d'objectif (42), associé à l'extrémité distale des fibres optiques (40), ainsi qu'un dispositif de prise de vues (28) pour la détection optique d'un objet (12). L'invention se caractérise en ce qu'il est prévu un dispositif de sélection (50), qui permet un rayonnement incident sélectif de la lumière dans des fibres optiques (40) déterminées. Le dispositif de prise de vues (28) est conçu de manière à enregistrer la lumière réfléchie par l'objet (12). Une unité d'évaluation (54) servant à dériver des données tridimensionnelles de l'objet (12), à partir de la lumière enregistrée, peut être connectée.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)