WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999039126) RACCORD POUR SYSTEMES DE CONDUITES RIGIDES EN PARTICULIER RACCORD DE COUPURE RAPIDE A DISPOSITIF DE SECURITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/039126    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/000245
Date de publication : 05.08.1999 Date de dépôt international : 29.01.1999
CIB :
F16L 37/248 (2006.01), F16L 37/38 (2006.01)
Déposants : AZ INDUSTRIETECHNIK GMBH [DE/DE]; Zum Schneebach 1 D-61276 Weilrod-Hasselbach (DE)
Inventeurs : ZIMMERMANN, Klaus; (DE)
Mandataire : THOMAS, Matthias; Rungstockstrasse 14 D-09526 Olbernhau (DE)
Données relatives à la priorité :
298 01 396.7 30.01.1998 DE
Titre (DE) VERBINDUNG FÜR ROHRLEITUNGSSYSTEME, INSBESONDERE SCHNELLTRENNKUPPLUNG MIT SICHERHEITSEINRICHTUNG
(EN) CONNECTION FOR PIPELINE SYSTEMS, ESPECIALLY A SELF-CLOSING QUICK DISCONNECT COUPLING WITH A SAFETY DEVICE
(FR) RACCORD POUR SYSTEMES DE CONDUITES RIGIDES EN PARTICULIER RACCORD DE COUPURE RAPIDE A DISPOSITIF DE SECURITE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindung für Rohrleitungssysteme, bestehend aus einer sogenannten Gassteckdose mit integriertem Rückschlagventil, ein in dieselbe einzubringendes Kupplungsteil, verbunden mit einer Rohr- oder Schlauchleitung, gesichert durch einen Bajonettring (32), ferner ausgestattet mit einem am Kupplungsteil konzentrisch angeordneten Stift (23), der beim Ankuppeln das in die Gassteckdose integrierte Rückschlagventil öffnet, wobei derselbe und/oder das diesen aufnehmende Einsatzteil (22) aus einem bei höheren Umgebungstemperaturen erweichenden oder schmelzenden Werkstoff besteht und das Kupplungsteil durch ein mit dem Bajonettring verbundenes und gleichzeitig als Knickschutz dienendes Griffstück angeordnet ist und sowohl am Gehäuse der Gassteckdose als auch am Griffstück je ein Zeigeelement zur Festellung des Schaltzustandes der Verbindung angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a connection for pipeline systems comprised of a so-called gas plug receptacle which has an integrated check valve, and a coupling part to be inserted in the same, and which is connected to a pipe or tubing line, and secured by a bayonet ring (32). In addition, the plug receptacle is equipped with a pin (23) which is concentrically arranged on the coupling part. Said pin opens when the check valve which is integrated in the gas plug receptacle is coupled, whereby the check valve and/or the insert part (22) which accommodates the same is made of a material which softens or melts at high surrounding temperatures and the coupling part is arranged through a gripping piece which is connected to the bayonet ring and which simultaneously serves as an antikink device. A display element for determining the switching state of the connection is arranged on the housing of the gas plug receptacle as well as on the gripping part.
(FR)La présente invention concerne un raccord pour systèmes de conduites rigides, constitué de ce que l'on appelle un raccord femelle à gaz à soupape antiretour intégrée, d'une partie d'accouplement à insérer dans celle-ci, assemblée avec une conduite rigide ou flexible, fixée par un anneau à baïonnette (32) et comprenant en outre une tige (23) placée de façon concentrique sur la partie d'accouplement, qui, lors de l'accouplement, ouvre la soupape antiretour intégrée au raccord femelle à gaz. Ladite tige et/ou la partie rapportée (22) logeant cette tige est constituée d'une matière qui se ramollit ou fond à une température ambiante élevée, la partie d'accouplement comporte une pièce de manipulation assemblée avec l'anneau à baïonnette et servant simultanément d'élément antiflambage, et le corps du raccord femelle à gaz ainsi que la partie de manipulation comportent chacun un élément indicateur permettant de constater l'état d'accouplement du raccord.
États désignés : CZ, ES, GB, HU, SK.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)