WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999038728) AUTORADIO DOTE D'UN ORGANE DE COMMANDE AMOVIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/038728    N° de la demande internationale :    PCT/DE1998/003009
Date de publication : 05.08.1999 Date de dépôt international : 13.10.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.06.1999    
CIB :
H04B 1/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WALL, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WALL, Holger; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 03 178.5 28.01.1998 DE
Titre (DE) AUTORADIO MIT EINEM ABNEHMBAREN BEDIENTEIL
(EN) CAR RADIO WITH A REMOVABLE CONTROL PANEL
(FR) AUTORADIO DOTE D'UN ORGANE DE COMMANDE AMOVIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Autoradio, das zum Zwecke des Diebstahlschutzes ein abnehmbares Bedienteil (2) aufweist, läßt sich die Attraktivität für die Abnahme des Bedienteils (2) - und damit der Diebstahlschutz - dadurch verbessern, daß das Bedienteil (2) mit einem Display (4), einem Mikroprozessor und elektronischen Speichern ausgestattet und über eine Datenschnittstelle (11) mit einem Empfangs- und Steuerteil (10, 12, 13, 14) des Autoradios (1) verbindbar ist. Das abgenommene Bedienteil (2) kann vorzugsweise die Funktion eines Personal Digital Assistent (PDA) aufweisen.
(EN)The invention relates to a car radio, which has a removable control panel (2) for anti-theft protection. In order to encourage the removal of the control panel (2) thereby enhancing anti-theft protection, said control panel (2) is fitted with a display (4), a microprocessor and electronic memories and can be linked to a receiver and control part (10, 12, 13, 14) through a data interface (11). Once removed, the control panel (2) can preferably function as a personal digital assistant (PDA).
(FR)L'invention concerne un autoradio possédant un organe de commande (2) amovible aux fins de protection antivol. Pour inciter l'utilisateur à retirer l'organe de commande (2) - et ainsi améliorer la protection antivol -, l'organe de commande (2) est équipé d'un afficheur (4), d'un microprocesseur et de mémoires électroniques et il peut être raccordé à un élément de réception et de commande (10, 12, 13, 14) de l'autoradio (1) par une interface de données (11). Une fois extrait, l'organe de commande (2) peut, de préférence, avoir la fonction d'un assistant numérique personnel (PDA).
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)