WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999038647) TETE DE PERCAGE OU DE FRAISAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/038647    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/000209
Date de publication : 05.08.1999 Date de dépôt international : 27.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.08.1999    
CIB :
B23Q 5/04 (2006.01), F16H 13/08 (2006.01)
Déposants : PMV D.O.O. [SI/SI]; Grahovs^¿e 18, 4290 Trz^¿ic^¿ (SI) (Tous Sauf US).
LPKF LASER & ELECTRONICS AG [DE/DE]; Osteriede 7, D-30827 Garbsen (DE) (Tous Sauf US).
PODLIPEC, Milan [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
PODLIPEC, Bos^¿tjan [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
Z^¿EPIC^¿, Janez [SI/SI]; (SI) (US Seulement)
Inventeurs : PODLIPEC, Milan; (SI).
PODLIPEC, Bos^¿tjan; (SI).
Z^¿EPIC^¿, Janez; (SI)
Mandataire : BRAUN, Dieter; Hagemann, Braun & Held, Hildesheimer Strasse 133, D-30173 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
198 03 274.9 29.01.1998 DE
Titre (DE) BOHR- BZW. FRÄSKOPF
(EN) DRILL OR MILLING HEAD
(FR) TETE DE PERCAGE OU DE FRAISAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Bohr- bzw. Fräskopf, insbesondere für Leiterplattenfräsmaschinen und Graviermaschinen, mit einer über einen Schnellwechselmechanismus betätigbaren und über ein Getriebe angetriebenen Spannzange (11), die durch axiales Verschieben gegenüber einer Spannhülse (50) geöffnet wird, wobei die dazu erforderliche Kraft über eine Reibkupplung übertragen wird. Das Getriebe weist ein Kugellager (9) auf, dessen Kugeln mittels eines auf einer Motorantriebswelle (5) befestigten Mitnehmerteils (6) konzentrisch um eine gemeinsame Achse bewegt werden, zwischen zwei konzentrisch bezüglich der Achse ausgerichteten und im Querschnitt kreisförmigen Lagerflächen gelagert und zumindest zeitweise mit diesen kraftschlüssig in Eingriff sind. Die Lagerflächen, von denen eine drehbar, die andere fest ist, sind axial ausgerichtet und symmetrisch zueinander konkav gewölbt, wobei der maximale Abstand der Wölbungen voneinander gleich dem Kugeldurchmesser ist. Die Kugeln werden axial mit einer Kraft beaufschlagt. Bei dem Bohr- bzw. Fräskopf ist mit einfachen Mitteln die Möglichkeit gegeben, die Spannzange mit einer anderen Drehzahl als der des Motors anzutreiben.
(EN)The invention relates to a drill or milling head, especially for printed-circuit board milling machines and engraving machines, having a collet chuck (11) which can be actuated by a rapid change mechanism and which is driven by a gearbox. The collet chuck is opened by means of an axial displacement with regard to a clamping sleeve (50), whereby the force necessary for the displacement is transmitted via a friction clutch. The gearbox has a ball bearing (9) whose balls are moved around a common axis in a concentric manner by means of an carrier part fixed on a motor drive shaft (5). In addition, the balls are mounted between two bearing surfaces which are aligned in a concentric manner with regard to the axis and which have a circular cross-section. The balls are also at least partially engaged with said bearing surfaces in a positive manner. The bearing surfaces, of which one can rotate and the other is fixed, are axially aligned and, symmetric to one another, are curved in a concave manner, whereby the maximum distance between the convex surfaces is equal to the ball diameter. The balls are axially actuated with a force. According to the inventive drill or milling head, simple means make it possible to drive the collet chuck at a different speed than that of the motor.
(FR)L'invention concerne une tête de perçage ou de fraisage, en particulier pour machines à fraiser les plaquettes à circuits imprimés et pour machines à graver. Cette tête de perçage ou de fraisage comporte une pince de serrage (11) pouvant être actionnée par un mécanisme à serrage rapide et entraînée par l'intermédiaire d'un engrenage, qui est ouverte par déplacement axial par rapport à une douille de serrage (50), la force nécessaire à ce déplacement étant transmise par l'intermédiaire d'un embrayage à friction. Ledit engrenage comporte un roulement à billes (9) dont les billes sont déplacées concentriquement autour d'un axe commun au moyen d'une partie d'entraînement (6) fixée à un arbre d'entraînement à moteur (5), montées entre deux surfaces de roulement de section circulaire orienté concentriquement par rapport à l'axe, et en liaison de force, au moins partiellement, avec lesdites surfaces. Ces surfaces de roulement, dont une peut tourner et l'autre est fixe, sont orientées axialement et sont symétriquement concaves l'une par rapport à l'autre, l'écart maximal entre les parties courbes de ces surfaces étant égal au diamètre d'une bille. Les billes sont sollicitées axialement par une force. Cette tête de perçage ou de fraisage permet, avec des moyens simples, un entraînement de la pince de serrage à une vitesse différente de celle du moteur.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)