WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999038181) CHAMBRE D'INTERRUPTEUR A VIDE A ISOLATEUR ANNULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/038181    N° de la demande internationale :    PCT/DE1999/000177
Date de publication : 29.07.1999 Date de dépôt international : 15.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.06.1999    
CIB :
H01H 33/66 (2006.01), H01H 33/662 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KUSSEROW, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RENZ, Roman [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FIEBERG, Klemens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KUSSEROW, Jörg; (DE).
RENZ, Roman; (DE).
FIEBERG, Klemens; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
198 02 893.8 21.01.1998 DE
Titre (DE) VAKUUMSCHALTKAMMER MIT RINGFÖRMIGEM ISOLATOR
(EN) VACUUM INTERRUPTER CHAMBER WITH A RING-SHAPED ISOLATOR
(FR) CHAMBRE D'INTERRUPTEUR A VIDE A ISOLATEUR ANNULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die neue Vakuumschaltkammer ist für Leistungsschalter im Niederspannungsbereich vorgesehen und zeichnet sich durch eine kompakte Bauform und hohes Schaltvermögen aus. Ihr Gehäuse besteht aus plattenartigen Stromanschlüssen (1, 2), einem zylindrischen Wandteil (3), welches flache Spiralkontakte (6, 7) umgibt, einem ringförmigen Isolator (4) und einem koaxial dazu angeordneten Faltenbalg (5). Der Stromanschlußbolzen (8) des bewegbaren Spiralkontaktes (7) sitzt auf dem zugehörigen plattenartigen Stromanschluß (2) auf.
(EN)The novel vacuum interrupter chamber is for power circuit breakers in the low voltage range and is characterised by its compact construction and high circuit-breaking capacity. The housing consists of plate-type supply terminals (1, 2), a cylindrical wall part (3) surrounded by flat spiral contacts (6, 7), a ring-shaped isolator (4) and a bellows (5) arranged coaxially thereto. The supply terminal stud (8) of the mobile spiral contact (7) rests on the corresponding plate-type supply terminal (2).
(FR)L'invention concerne une nouvelle chambre d'interrupteur à vide pour sectionneur de puissance, dans la plage basse tension, qui se caractérise en ce qu'elle est de forme compacte et présente une puissance de coupure élevée. Son boîtier comprend des connexions électriques (1, 2) sous forme de plaques, une partie de paroi (3) cylindrique qui entoure des contacts en spirale (6, 7) plats, un isolateur (4) annulaire et une chambre pliante expansible (5) montée coaxialement à lui. Le boulon connecteur (8) du contact en spirale (7) mobile se trouve sur la connexion électrique (2) sous forme de plaque correspondante.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)