WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999037848) APPAREIL ELECTROMENAGER COMMANDE PAR PROGRAMME COMPORTANT UN BOUTON DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/037848    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000366
Date de publication : 29.07.1999 Date de dépôt international : 20.01.1999
CIB :
D06F 39/00 (2006.01), G05B 19/10 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17 D-81669 München (DE)
Inventeurs : WÖBKEMEIER, Martina; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 02 865.2 26.01.1998 DE
Titre (DE) PROGRAMMGESTEUERTES HAUSHALTGERÄT MIT EINER BEDIENUNGSHANDHABE
(EN) PROGRAMME-CONTROLLED HOUSEHOLD APPLIANCE WITH A MANUAL CONTROL ELEMENT
(FR) APPAREIL ELECTROMENAGER COMMANDE PAR PROGRAMME COMPORTANT UN BOUTON DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Bedienungsblende (1) eines Haushaltgerätes enthält einen Wahlschalter (3) mit mindestens einer Aus-Position und mehreren Schaltstellungen (10) für jeweils unterschiedliche Programmzusammenstellungen. Erfindungsgemäß sind die Schaltstellungen (10) ausgehend von der Aus-Position in absteigender Anwahl-Häufigkeit bzw. Verbrauchs-Intensität geordnet.
(EN)According to the invention the control panel (1) of a household appliance comprises a selection knob (3) with at least one off position and several operating positions (10) for different programme combinations. Starting at the off position the operating positions (10) are arranged in descending order of selection frequency or intensity of use.
(FR)Selon l'invention, un bandeau de commande (1) d'un appareil électroménager comprend un bouton de sélection (3) présentant une position d'arrêt et plusieurs positions de commande (10) pour les différentes combinaisons de programmes. Les positions de commande (10) sont classées dans l'ordre décroissant de leur fréquence de sélection ou de leur intensité d'utilisation, à partir de la position arrêt.
États désignés : KR, TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)