WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999037835) METIER A FILER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/037835    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000389
Date de publication : 29.07.1999 Date de dépôt international : 21.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.07.1999    
CIB :
B65H 63/024 (2006.01), B65H 63/036 (2006.01), D01D 7/00 (2006.01)
Déposants : BARMAG AG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, D-42897 Remscheid (DE) (Tous Sauf US).
STAMMEN, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STAMMEN, Markus; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck, Uerdinger Strasse 5, D-40474 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
198 02 683.8 24.01.1998 DE
Titre (DE) SPINNANLAGE
(EN) SPINNING MACHINE
(FR) METIER A FILER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spinnanlage zur Herstellung von mehreren endlosen synthetischen Fäden. Die Spinnanlage besteht aus einer Spinneinrichtung zum Schmelzspinnen der Fäden und einer Aufwickeleinrichtung zum Aufspulen der Fäden. Hierbei ist zwischen der Spinneinrichtung und der Aufwickeleinrichtung eine Fadensammelvorrichtung angeordnet, welche bei einer Störung im Fadenlauf zumindest eines Fadens die Fäden durchtrennt und absaugt. Die Fadensammelvorrichtung weist hierzu einen beweglichen Fadenführer mit einer Fadenführungsnut in der Fadenlaufebene, eine Schneideinrichtung und eine Absaugeinrichtung auf. Die Schneideinrichtung und die Absaugeinrichtung sind an einer Seite der Fadenschar in der Fadenlaufebene angeordnet. Der Fadenführer ist auf der gegenüberliegenden Seite der Fadenschar angeordnet und wird zum Durchtrennen der Fäden in Richtung der Schneideinrichtung bewegt.
(EN)The invention relates to a spinning machine for producing several endless synthetic threads. The spinning machine consists of a spinning device for melt spinning the threads and a winding device for winding the thread. A thread gathering device is positioned between the spinning device and the winding device, which cuts and sucks up the threads when there is an irregularity in the threadline of at least one thread. To this end the thread gathering device has a movable thread guide with a thread guide groove in the threadline plane, a cutting device and a suction device. The cutting device and suction device are arranged on one side of the beer in the threadline plane. The thread guide is positioned on the opposite side of the beer and is moved in the direction of the cutting device for cutting the threads.
(FR)L'invention concerne un métier à filer pour produire plusieurs fils synthétiques sans fin. Ce métier à filer comprend une unité de filage pour filer les fils par fusion et une unité de bobinage pour bobiner les fils. Un dispositif collecteur de fil, placé entre l'unité de filage et l'unité de bobinage, coupe et aspire les fils en cas d'incident dans le parcours d'au moins un fil. Ce dispositif collecteur de fil présente un guide-fil mobile comportant une rainure de guidage de fil dans le plan du parcours de fil, une unité de coupe et une unité d'aspiration. L'unité de coupe et l'unité d'aspiration sont placées sur un côté de la portée de fils dans le plan du parcours de fil. Le guide-fil est placé sur le côté opposé à la portée de fils et est déplacé en direction de l'unité de coupe pour couper les fils.
États désignés : CN, DE, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)