WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999037569) APPAREIL POUR TRANSFERER UN FILM D'UNE BANDE SUPPORT SUR UN SUBSTRAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/037569    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000241
Date de publication : 29.07.1999 Date de dépôt international : 16.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.06.1999    
CIB :
B65H 37/00 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
KELDERS, Johannes, Hubertus, Jozef, Maria [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : KELDERS, Johannes, Hubertus, Jozef, Maria; (NL)
Données relatives à la priorité :
1008130 27.01.1998 NL
Titre (DE) GERÄT ZUM ÜBERTRAGEN EINES FILMES VON EINEM TRÄGERBAND AUF EIN SUBSTRAT
(EN) DEVICE FOR TRANSFERRING A FILM FROM A CARRIER BAND ONTO A SUBSTRATE
(FR) APPAREIL POUR TRANSFERER UN FILM D'UNE BANDE SUPPORT SUR UN SUBSTRAT
Abrégé : front page image
(DE)Das Gerät (1) hat ein Gehäuse (33), in welchem eine Vorratsspule (2) für ein mit dem Film (4) beschichtetes Trägerband (5), eine Aufwickelspule (3) zur Aufnahme des vom Film (4) getrennten Trägerbandes (5) und eine das Trägerband (5) umlenkende Auftragseinrichtung (6) angeordnet sind, wobei die Auftragseinrichtung (6) mit ihrem einen, das Trägerband (5) umlenkenden Ende (8) aus dem Gehäuse (33) herausragt und um die Längsrichtung des aus dem Gehäuse (33) herausgeführten Trägerbandes (5) schwenkbar ist. Das Trägerband (5) verläuft freitragend von der Vorratsspule (2) zur Auftragseinrichtung (6). Trotz der Schwenkbarkeit der Auftragseinrichtung ist die Gefahr weitgehend ausgeschlossen, dass der auf dem Trägerband aufgebrachte Film beschädigt wird oder sich vorzeitig vom Trägerband ablöst.
(EN)Arranged inside a housing (33) of the inventive device (1) are a supply spool (2) for a carrier band (5) coated with the film (4), a winding spool (3) for accommodating the carrier band (5) separated from the film (4), and an application device (6) which diverts the carrier band (5). The application device (6) protrudes with an end (8) thereof, said end diverting the carrier band (5), out of the housing (33) and can pivot about the longitudinal direction of the carrier band (5) which is guided through and out of the housing (33). The carrier band (5) runs in an unsupported manner from the supply spool (2) to the application device (6). Despite the pivotability of the application device, there is virtually no risk of the film applied on the carrier band from being damaged or from being prematurely detached from the carrier band.
(FR)Selon l'invention, un appareil (1) présente un boîtier (33) dans lequel sont placées une bobine d'alimentation (2) pour une bande support (5) revêtue d'un film (4), une bobine d'enroulement (3) pour recevoir la bande support (5) séparée du film (4), et une unité d'application (6) déviant la bande support (5). L'unité d'application (6) fait saillie par rapport au boîtier (33), par son extrémité (8) déviant la bande support (5) et peut pivoter par rapport à la direction longitudinale de la bande support (5) guidée hors du boîtier (33). La bande support (5) s'étend, de façon non soutenue, entre la bobine d'alimentation (2) et l'unité d'application (6). Bien que l'unité d'application puisse pivoter, il n'existe pratiquement aucun risque que le film appliqué sur la bande support soit endommagé ou se détache de la bande support de façon prématurée.
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, HR, HU, ID, JP, MX, NO, NZ, PL, RU, SI, SK, TR, US, YU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)