WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999037512) DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE DE L'ETAT D'UNE VITRE DE FENETRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/037512    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000102
Date de publication : 29.07.1999 Date de dépôt international : 11.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.08.1999    
CIB :
B60S 1/08 (2006.01), G01N 21/43 (2006.01)
Déposants : ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 North Market Street, Wilmington, DE 19801 (US) (Tous Sauf US).
GRABMAIER, Anton [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OSTERFELD, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRABMAIER, Anton; (DE).
OSTERFELD, Martin; (DE)
Mandataire : STEIMLE, Josef; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
198 01 745.6 20.01.1998 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DES ZUSTANDS EINER FENSTERSCHEIBE
(EN) DEVICE FOR MONITORING THE STATE OF A WINDOW PANE
(FR) DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE DE L'ETAT D'UNE VITRE DE FENETRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Überwachung des Zustands einer Fensterscheibe weist einen optischen Sender (10, 11) auf, der ein Lichtbündel zu der Scheibe hin aussendet, und enthält ferner einen optischen Empfänger (15), der von der Scheibe moduliertes Licht des Lichtbündels erfaßt und daraufhin ein Empfangssignal erzeugt. Der Sender und der Empfänger sind von der Scheibe beabstandet angeordnet. Eine Auswerteschaltung wertet das Empfangssignal zur Ermittlung des Scheibenzustands aus.
(EN)The invention relates to a device for monitoring the state of a window pane. The inventive device comprises an optical emitter (10, 11) which emits a light beam up to the window pane. The inventive device also contains an optical receiver (15) which detects light of the light beam modulated by the window pane and, as a result, generates a received signal. The emitter and the receiver are arranged at a distance from the window pane. An evaluation circuit evaluates the received signal in order to determine the state of the window pane.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la surveillance de l'état d'une vitre de fenêtre, qui comprend un émetteur optique (10, 11), qui émet un faisceau lumineux en direction de la vitre, et contient en outre un récepteur optique (15) qui capte la lumière du faisceau lumineux modulée par la fenêtre et produit alors un signal de réception. L'émetteur et le récepteur sont placés à une certaine distance de la vitre. Un circuit d'évaluation évalue le signal de réception pour déterminer l'état de la fenêtre.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)