WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999037419) DISPOSITIF DE SERTISSAGE A ELEMENTS DE PRESSION ET DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/037419    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000402
Date de publication : 29.07.1999 Date de dépôt international : 22.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.08.1999    
CIB :
B21D 19/00 (2006.01), B21D 39/02 (2006.01)
Déposants : KUKA SCHWEISSANLAGEN GMBH [DE/DE]; Blücherstrasse 144, D-86165 Augsburg (DE) (Tous Sauf US).
ZIMMER, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZIMMER, Ernst; (DE)
Mandataire : ERNICKE, Hans-Dieter; Schwibbogenplatz 2b, D-86153 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
298 01 147.6 24.01.1998 DE
298 01 153.0 24.01.1998 DE
Titre (DE) BÖRDELEINRICHTUNG MIT PRESS- UND SPANNELEMENTEN
(EN) FLANGING DEVICE WITH PRESSING AND CLAMPING ELEMENTS
(FR) DISPOSITIF DE SERTISSAGE A ELEMENTS DE PRESSION ET DE SERRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bördeleinrichtung (1) mit einer Außenbördelvorrichtung (6) und/oder einer Innenbördelvorrichtung (7) sowie einer Spanneinrichtung (3). Die Spanneinrichtung (3) hat ein oder mehrere voreilende Preß- und Spannelemente (71), die beweglich oder verformbar ausgebildet und nach Ort bzw. Zeit und/oder kraft ihres Einwirkens auf das oder die Werkstücke (9) einstellbar sind. Insbesondere sind die Preß- und Spannelemente (71) elastisch verformbar. Sie können auch eine Feder (72) oder eine fluidische Vorspannung aufweisen.
(EN)The invention relates to a flanging device (1) comprising an external flanging unit (6) and/or an internal flanging unit (7) as well as a clamping device (3). The clamping device (3) has one or more leading pressing and clamping elements (71) which are movable or deformable and can be adjusted in accordance with the place or time and/or force with which they act on the workpiece or workpieces (9). The pressing and clamping elements (71) are notably elastically deformable. They can also comprise a spring (72) or be fluidically pre-stressed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sertissage (1) comportant un dispositif de sertissage extérieur (6) et/ou un dispositif de sertissage intérieur (3). Le dispositif de sertissage intérieur (3) présente un ou plusieurs éléments de pression et de serrage saillants (71) qui sont mobiles et déformables, et peuvent être ajustés en fonction de l'endroit ou du moment où ils agissent sur les pièces (9) et/ou en fonction de la force avec laquelle ils agissent sur lesdites pièces (9). En particulier, ces éléments de pression et de serrage (71) sont déformables élastiquement. Ils peuvent également présenter un ressort (72) ou une précontrainte fluidique.
États désignés : BR, CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)