WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999037386) SEPARATEUR DE LIQUIDE ET FILTRE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/037386    N° de la demande internationale :    PCT/BE1999/000004
Date de publication : 29.07.1999 Date de dépôt international : 19.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.08.1999    
CIB :
B01D 46/24 (2006.01)
Déposants : ATLAS COPCO AIRPOWER [BE/BE]; Naamloze Vennootschap, Boomsesteenweg 957, B-2610 Wilrijk (BE) (Tous Sauf US).
DEWACHTER, Kurt, Florent, Elza [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : DEWACHTER, Kurt, Florent, Elza; (BE)
Mandataire : DONNE, Eddy; Bureau M.F.J. Bockstael N.V., Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen (BE)
Données relatives à la priorité :
9800041 20.01.1998 BE
Titre (EN) LIQUID SEPARATOR AND FILTER ELEMENT THEREFOR
(FR) SEPARATEUR DE LIQUIDE ET FILTRE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(EN)Liquid separator containing a housing (1) which is provided with an inlet (5) and an outlet (6) and which consists of a vessel (2) and a lid (3) closing off the lid (2), and a filter element (4) provided with an outwardly protruding collar (26) with which it is fixed to the housing (1) and whereby, between this filter element (4) and the housing (1), are provided at least two seals (29-31), characterized in that the two seals (29-31) are provided in a groove (28-30) in the filter element (4), one of which has been provided in a groove (30) in the collar (26) and fitting up to the vessel (2), whereas the other fits up to the lid (3), so that the part of the filter element (4) containing the grooves (28-30) with the seals (29-31) provides for the seal between the vessel (2) and the lid (3).
(FR)L'invention concerne un séparateur de liquide qui comporte une enceinte (1) ayant une entrée (5) et une sortie (6), et qui se présente sous la forme d'un récipient (2) et d'un couvercle (3) fermant ledit récipient (2), avec un filtre (4) doté d'un collier protubérant (26) de fixation à l'enceinte (1). Entre le filtre (4) et l'enceinte (1) se trouvent deux joints (29-31) situés chacun dans une rainure (28-30) du filtre (4), l'un dans une rainure (30) du collier (26) et se rapportant au récipient (2), et l'autre se rapportant au couvercle (3). Ainsi, la partie du filtre (4) comportant les rainures (28-30) dotées des joints (29-31) permet d'assurer l'étanchéité entre le récipient (2) et le couvercle (3).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : néerlandais; flamand (NL)