WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999036344) LISSOIR POUR CAPSULES DE GARANTIE DE BOUTEILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/036344    N° de la demande internationale :    PCT/ES1999/000009
Date de publication : 22.07.1999 Date de dépôt international : 15.01.1999
CIB :
B67B 5/03 (2006.01)
Déposants : RAMONDIN, S.A. [ES/ES]; Poeta Prudencio, 24 E-26006 Logroño (ES)
Inventeurs : GONZALEZ ELORRIAGA, Felix; (ES)
Mandataire : URIZAR ANASAGASTI, José Antonio; Puerto Rico, 6A Bajo E-28016 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9800083 16.01.1998 ES
Titre (EN) SMOOTHING DEVICE FOR WARRANTY SEALS OF BOTTLES
(ES) ALISADORA DE PRECINTOS DE GARANTIA PARA BOTELLAS
(FR) LISSOIR POUR CAPSULES DE GARANTIE DE BOUTEILLES
Abrégé : front page image
(EN)Smoothing device for seals, used for any type of bottles and wherein all rotation speeds of the head can be used since there is a dynamic balance between all the centrifugal forces which are exerted on the smoothing tool during the encapsulation process. The counterweight on which the spring system works to transmit the force to the smoothing tool has the appropriate shape, size and configuration to compensate the centrifugal forces and eliminate the problems due to the combined efforts on the capsule. The pitch of the smoothing tool can be reduced by the combined movement of rotation and vertical displacement of the head thereby reducing the capsule material with such progressive lamination which extends the capsule applied to the bottle.
(ES)Alisadora de precintos destinada a todo tipo de botellas en la que la velocidad de giro del cabezal puede ser cualquiera al estar equilibrado dinámicamente todas las fuerzas centrífugas que actúan sobre la rulina durante el proceso del encapsulado. El contrapeso sobre el que trabaja el sistema de resorte que a su vez transmite la fuerza a la rutina, tiene la forma, tamaño y disposición adecuadas para compensar las fuerzas centrífugas y eliminar los problemas derivados de los esfuerzos combinados sobre la cápsula. Se disminuye el paso de hélice seguido por las rulinas en el movimiento combinado del giro y desplazamiento vertical del cabezal con lo que se reduce el material de la cápsula al realizarse este laminado progresivo alargándose la cápsula adaptada sobre la botella.
(FR)L'invention concerne un lissoir pour capsules, pour tout type de bouteilles, selon lequel il est possible d'utiliser toute vitesse de rotation de la tête du lissoir grâce à l'équilibre dynamique des forces centrifuges exercées sur l'outil de lissage pendant le processus de capsulage. Le contrepoids sur lequel agit le système de ressorts transmettant la force à l'outil de lissage présente une forme, une taille et une configuration appropriées pour compenser les forces centrifuges et supprimer les problèmes dérivés des efforts combinés appliqués sur la capsule. Le pas d'hélice de l'outil de lissage peut être réduit par le mouvement combiné de rotation et de déplacement vertical de la tête. Ce laminage progressif permet alors de réduire le matériau de la capsule, qui est ainsi étiré pour adapter la capsule à la bouteille.
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)