WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999036281) PORTIERE DE VOITURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/036281    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/007912
Date de publication : 22.07.1999 Date de dépôt international : 08.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.03.1999    
CIB :
B60J 5/04 (2006.01)
Déposants : SOMMER ALLIBERT - LIGNOTOCK GMBH [DE/DE]; Daimler Strasse 1, D-76732 Wörth am Rhein (DE) (Tous Sauf US).
RAHMSTORF, Peter [DE/FR]; (FR) (US Seulement).
CREUTZ, Lydia [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : RAHMSTORF, Peter; (FR).
CREUTZ, Lydia; (FR)
Mandataire : PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Kurfürstendamm 170, D-10707 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
198 01 842.8 13.01.1998 DE
Titre (DE) FAHRZEUGTÜR
(EN) VEHICLE DOOR
(FR) PORTIERE DE VOITURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugtür, die in bekannter Weise aus einem Türaußenblech (5), einem Türinnenblech (1), einer beweglichen Fensterscheibe (12), einem Modulträger (4) mit zugehörigen Funktionselementen, und einer Innenverkleidung (3) besteht. Hierbei befinden sich der Modulträger und die von ihm getragenen Funktionselemente in dem zwischen Türinnenblech und Innenverkleidung gebildeten Türinnenraum.
(EN)The invention relates to a vehicle door which, in a known manner, is comprised of a door outer panel (5), a door inner panel (1), a movable window pane (12), a module support (4) having accompanying functional elements, and an inner lining (3). The module support and the functional elements supported by said module support are located in the interior door space formed between the door inner panel and the inner lining.
(FR)L'invention concerne une portière de voiture comprenant, de manière connue, une tôle extérieure (5), une tôle intérieure (1), une vitre mobile (12), un support de module (4) muni des éléments fonctionnels correspondants, ainsi qu'un habillage intérieur (3). A cet effet, le support de module et les éléments fonctionnels qu'il porte se situent dans l'espace intérieur formé entre la tôle intérieure et l'habillage intérieur.
États désignés : BR, CZ, JP, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)