WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999036183) PROCEDE DE REVETEMENT POUR DISPOSITIF DE REVETEMENT DE TYPE TETE DE PULVERISATION ROTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/036183    N° de la demande internationale :    PCT/JP1998/005994
Date de publication : 22.07.1999 Date de dépôt international : 28.12.1998
CIB :
B05B 5/16 (2006.01)
Déposants : ABB K.K. [JP/JP]; 2-39, Akasaka 5-chome Minato-ku Tokyo 107-0052 (JP) (Tous Sauf US).
YOSHIDA, Osamu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MATSUDA, Hidetsugu [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YOSHIDA, Osamu; (JP).
MATSUDA, Hidetsugu; (JP)
Mandataire : HIROSE, Kazuhiko; Ohkura Building, 4 F. 1-2, Nishishinjuku 3-chome Shinjuku-ku Tokyo 160-0023 (JP)
Données relatives à la priorité :
10/18227 13.01.1998 JP
Titre (EN) COATING METHOD FOR ROTARY ATOMIZING HEAD TYPE COATING DEVICE
(FR) PROCEDE DE REVETEMENT POUR DISPOSITIF DE REVETEMENT DE TYPE TETE DE PULVERISATION ROTATIVE
Abrégé : front page image
(EN)A coating method capable of applying paints of many colors interchangeably by providing detachably a paint cartridge (35) for each color to a rotary atomizing head type coating device (21) used for the painting method, comparing a paint cartridge attaching step for attaching the paint cartridge (35) to a housing (22), a painting step for supplying paint in the cartridge (35) to a rotary atomizing head (30), a paint cartridge removing step for removing a used cartridge (35) from the housing (22), and a cleaning step for supplying a cleaning liquid to the front of the atomizing head (30) by means of an atomizing head cleaning device (57) and cleaning the previous color paint attached to the head (30). Therefore, the next color paint can be applied by simply changing, after cleaning the head (30) from the front side thereof, a paint cartridge (35) when a paint color is to be changed.
(FR)L'invention concerne un procédé de revêtement permettant d'appliquer, de manière interchangeable, des peintures de différentes couleurs, grâce à une cartouche (35) de peinture pour chaque couleur, montée amovible à un dispositif de revêtement (21), de type tête de pulvérisation rotative, utilisé pour ce procédé de peinture. Ce procédé comprend plusieurs étapes: une étape de fixation de cartouche de peinture consistant à fixer la cartouche (35) de peinture à un logement (22); une étape de peinture consistant à amener dans une tête (30) de pulvérisation rotative, de la peinture de la cartouche (35); une étape de retrait de cartouche (35) consistant à retirer du logement (22) une cartouche (35) utilisée; et une étape de nettoyage consistant à amener un liquide de nettoyage à l'avant de la tête (30) de pulvérisation au moyen d'un dispositif (57) de nettoyage de tête de pulvérisation, et à nettoyer la peinture de couleur précédente se trouvant sur la tête (30). Ainsi, lorsqu'une couleur doit être changée, un simple changement de cartouche (35) permet, après nettoyage de la tête (30) depuis son côté antérieur, d'appliquer la peinture de couleur suivante.
États désignés : CA, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)