WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999036110) APPAREIL UTILISABLE POUR EXTRAIRE DES ELEMENTS, NOTAMMENT DES ANTICORPS EXOGENES, PRESENTS DANS DU SANG OU DU PLASMA SANGUIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/036110    N° de la demande internationale :    PCT/IB1999/000041
Date de publication : 22.07.1999 Date de dépôt international : 14.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.08.1999    
CIB :
A61M 1/36 (2006.01)
Déposants : MITRA MEDICAL TECHNOLOGY AB [SE/SE]; Ideon Research Park, S-223 70 Lund (SE) (Tous Sauf US).
SANDBERG, Bengt, E., B. [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
NILSSON, Rune [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : SANDBERG, Bengt, E., B.; (SE).
NILSSON, Rune; (SE)
Mandataire : CHAS. HUDE A/S; 33 H.C. Andersens Boulevard, DK-1553 Copenhagen V (DK)
Données relatives à la priorité :
0070/98 20.01.1998 DK
Titre (EN) AN APPARATUS FOR USE IN CONNECTION WITH REMOVAL OF ELEMENTS, ESPECIALLY EXOGENOUS ANTIBODIES, FROM BLOOD OR PLASMA
(FR) APPAREIL UTILISABLE POUR EXTRAIRE DES ELEMENTS, NOTAMMENT DES ANTICORPS EXOGENES, PRESENTS DANS DU SANG OU DU PLASMA SANGUIN
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus for use in connection with removal of elements, especially exogenous antibodies, from blood or plasma flowing in an extracorporeal blood circulation system of a patient, where said apparatus comprises a container (1). This container is adapted to receive an adsorbent and comprises an inlet (15) and an outlet (16) which are adapted to be connected to an inlet conduit (19) and an outlet conduit (20), respectively, forming part of the blood circulation system. The container (1) comprises an inlet chamber (31), and adsorption chamber (32) adapted to receive the adsorbent and an outlet chamber (33). These chambers are arranged in sequence when seen in the flow direction of the blood or the plasma through the container (1) and are separated by means of filter units (11, 12) allowing passage of the blood or the plasma. The inlet (15) and the outlet (16) are arranged adjacent one another in connection with a common movable valve means (21). The valve means is adapted so has in a first position to connect the inlet (15) and the outlet (16) directly with their respective passages (28, 29) in the container wall (4) and so as in a second position to connect said inlet (15) and said outlet (16) with their respective ends of a bypass-forming channel (34) in the container wall (4). The passage (28) associated with the inlet communicates with a transfer channel (30) ending in the inlet chamber (31), whereas the passage (29) associated with the outlet (16) is open into the outlet chamber (33).
(FR)On utilise cet appareil pour extraire des éléments, notamment des anticorps exogènes, présents dans du sang ou du plasma sanguin s'écoulant dans un système de circulation extra-corporelle mis en place sur un patient. Il comporte un contenant (1) conçu pour recevoir un adsorbant et pourvu d'orifices d'entrée (15) et de sortie (16) conçus pour être raccordés à un conduit d'entrée (19) et à un conduit de sortie (20), respectivement, constituant une partie du système de circulation sanguine. Le contenant comprend une enceinte d'admission (31), une enceinte d'adsorption (32) conçue pour recevoir l'adsorbant et une enceinte d'évacuation (33). Ces enceintes, qui sont disposées à la suite l'une de l'autre lorsqu'on les regarde dans le sens d'écoulement du sang ou du plasma sanguin dans le contenant (1), sont séparées par des unités filtrantes (11, 12) laissant passer librement le sang ou le plasma sanguin. Les orifices d'entrée (15) et de sortie (16) sont contigus et reliés à un système de clapet (21) mobile commun. Ce clapet est prévu pour connecter directement, dans une première position, les orifices d'entrée (15) et de sortie (16) et leurs passages respectifs (28, 29) dans la paroi (4) du contenant et, dans une seconde position, pour connecter ces orifices d'entrée (15) et de sortie (16) et les extrémités respectives d'un conduit formant dérivation (34) dans la paroi (4) du contenant. Le passage (28) associé à l'orifice d'entrée communique avec un conduit de transfert (30) se terminant dans l'enceinte d'admission (31) alors que le passage associé à l'orifice de sortie (16) s'ouvre dans l'enceinte d'évacuation (33).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : danois (DA)