WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999035956) ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/035956    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000205
Date de publication : 22.07.1999 Date de dépôt international : 15.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.08.1999    
CIB :
A47L 9/28 (2006.01), G05G 1/02 (2006.01), G05G 1/10 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Inventeurs : BOTT, Erich; (DE).
FREUND, Elmar; (DE)
Données relatives à la priorité :
198 01 445.7 16.01.1998 DE
Titre (DE) STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER
(FR) ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger, mit in dessen Gehäuse angeordnetem Ein-/Ausschalter und Potentiometer, welche Bauteile mittels an der Außenseite des Gehäuses vorgesehener Betätigungseinrichtung (1) betätigbar sind. Eine Reduzierung an Bauteilen wird dadurch erreicht, daß dem Ein-/Ausschalter (10) und dem Potentiometer (11) ein gemeinsamer Betätigungsknopf (1) zugeordnet ist, der axial- und drehbeweglich am Gehäuse (4) des Staubsaugers angeordnet ist, wobei durch die axialbewegliche Verstellung des Betätigungsknopfes (1) eine Betätigung des Ein-/Ausschalters und durch die drehbewegliche Verstellung des Betätigungsknopfes (1) eine Betätigung des als Drehpotentiometer (11) ausgebildeten Potentiometers erfolgt.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner, having an on-off switch and a potentiometer arranged on its housing. Said components can be actuated by means of an actuation device (1) provided on the outer side of the housing. In order to reduce the number of components, a common control knob (1) is allocated to the on-off switch (10) and the potentiometer (11). Said knob is mounted on the housing (4) of the vacuum cleaner in such a way that it can be moved axially and turned. The on-off switch is actuated by axially moving the control knob (1) while the potentiometer embodied as a rotary potentiometer (11) is actuated by turning the control knob (1).
(FR)L'invention concerne un aspirateur doté d'un interrupteur Marche/arrêt et d'un potentiomètre qui sont intégrés à la coque et peuvent être actionnés à l'aide d'un dispositif de commande (1) situé sur l'extérieur de la coque. Pour réduire le nombre de composants, un bouton de commande (1) commun est associé à l'interrupteur marche/arrêt (10) et au potentiomètre (11). Ce bouton de commande (1) est monté rotatif et à déplacement axial sur la coque (4) de l'aspirateur. Le réglage axial du bouton de commande (1) permet de commander l'interrupteur marche/arrêt et le réglage en rotation du bouton de commande (1) permet de commander le potentiomètre conçu sous forme de potentiomètre rotatif (11).
États désignés : TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)