WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999035898) DISPOSITIF SERVANT NOTAMMENT A CULTIVER DES PLANTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/035898    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/007578
Date de publication : 22.07.1999 Date de dépôt international : 24.11.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.06.1999    
CIB :
A01G 9/02 (2006.01), A01G 9/10 (2006.01)
Déposants : LEHMANN, Erich [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LEHMANN, Erich; (DE)
Mandataire : KERN, Wolfgang; Albert-Rosshaupter-Strasse 73, D-81369 München (DE)
Données relatives à la priorité :
198 01 141.5 14.01.1998 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUM ANZÜCHTEN VON PFLANZEN
(EN) DEVICE, ESPECIALLY FOR GROWING PLANTS
(FR) DISPOSITIF SERVANT NOTAMMENT A CULTIVER DES PLANTES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1), insbesondere zum Anzüchten von Pflanzen, mit zumindest einem Topf (2), bei dem im Boden mehrere Öffnungen (10) vorgesehen sind. Jede Öffnung (10) weist einen ersten, im Boden (3) ausgebildeten und sich bis zur Topfwand (4) erstreckenden Teil (12) und einen daran angrenzenden zweiten, im bodennahen Bereich der Topfwand (4) ausgebildeten Teil (13) auf. Der erste Teil (12) der Öffnung (10) ist im Topfinnenraum unter Ausbildung seitlicher Durchtrittsöffnungen (20) mittels eines zumindest teilweise vom Boden (3) beabstandeten Steges (15) abgedeckt. Sobald die Wurzelspitzen in die Durchtrittsöffnungen (20) zwischen Steg (15) und Boden (3) gelangen, sterben sie ab, da sie mit Licht und Luft in Kontakt kommen. Dadurch ist der unerwünschte Drehwuchs der Wurzeln auf einfache Weise wirksam verhindert.
(EN)The invention relates to a device (1), especially for growing plants, having at least one pot (2) in which the base is provided with a plurality of openings (10). Each opening (10) has a first part (12) which is formed in the base (3) and extends up to the pot wall (4). Each hole also has a second part (13) which is formed in an area of the pot wall (4) located close to the base and which is adjacent to said first part (12). The first part (12) of the opening (10) is covered in the inner space of the pot by forming lateral passage openings (20) by means of a ridge (15) which is at least partially set at a distance from the base (3). The root tips die as soon as they reach the passage openings (20) between the ridge (15) and the base (3) since they come in contact with light and air. As a result, unwanted turning growth of the roots is prevented in a simple manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1), servant notamment à cultiver des plantes, qui comprend au moins un pot (2) dont le fond comporte plusieurs ouvertures (10). Chaque ouverture (10) comporte une première partie (12) formée dans le fond (3) et s'étendant jusqu'à la paroi (4) du pot et une seconde partie (13) jouxtant la première et formée dans la zone de la paroi (4) du pot, située à proximité du fond. La première partie (12) de l'ouverture (10) est recouverte à l'intérieur du pot, d'une entretoise (15) à distance du sol, au moins par endroits, ce qui forme des orifices de passage (20) latéraux. Dès que les pointes des racines arrivent dans les orifices de passage (20) entre l'entretoise (15) et le fond (3), elles meurent, car elles sont au contact de la lumière et de l'air. Ce système permet d'éviter de manière simple et efficace, une croissance indésirable en vrille des racines.
États désignés : AU, CA, CN, CZ, HU, ID, IL, JP, NO, NZ, PL, SI, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)