WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999034870) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT PAR ULTRASONS DE TISSUS DU CORPS, EN PARTICULIER DE TISSUS MOUS PROCHES DE LA SURFACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/034870    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/000074
Date de publication : 15.07.1999 Date de dépôt international : 08.01.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.1999    
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/22 (2006.01), A61B 17/30 (2006.01), A61N 7/00 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
IRION, Klaus, M. [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ISSE, Nicanor, G. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : IRION, Klaus, M.; (DE).
ISSE, Nicanor, G.; (US)
Mandataire : WITTE, Alexander; Rotebühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
198 00 416.8 08.01.1998 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON KÖRPERGEWEBE, INSBESONDERE VON OBERFLÄCHENNAHEM WEICHGEWEBE, MITTELS ULTRASCHALL
(EN) DEVICE FOR TREATING BODY TISSUE, ESPECIALLY SOFT TISSUE LOCATED NEAR THE SURFACE, BY MEANS OF ULTRASOUND
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT PAR ULTRASONS DE TISSUS DU CORPS, EN PARTICULIER DE TISSUS MOUS PROCHES DE LA SURFACE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zur Behandlung von Körpergewebe (12), insbesondere von oberflächennahem Weichgewebe (14), mittels Ultraschall, weist eine Ultraschall-Erzeugungseinheit (22) und einen Applikator (24) auf, mit dem der Ultraschall aus einer der Körperoberfläche (16) zugewandten Applikatorfläche (26) von außen durch die über dem zu behandelnden Körpergewebe (12) befindliche Körperoberfläche (16) in das Körpergewebe (12) einkoppelbar ist. Es ist eine Ansaugvorrichtung zum Ansaugen der Körperoberfläche (16) an den Applikator (24) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a device (10) for treating body tissue (12), especially soft tissue (14) located near the surface, by means of ultrasound. The device comprises an ultrasound generating unit (22) and an applicator (24) with which ultrasound can be injected into the body tissue (12) from an applicator surface (26) facing the body surface (16). The ultrasound is injected into the body tissue from outside and through the body surface (16) located over the body tissue (12) to be treated. A suction device is provided for holding the body surface (16) on the applicator (24).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour le traitement par ultrasons de tissus (12) du corps, en particulier de tissus mous (14) proches de la surface. Ce dispositif comporte une unité de production d'ultrasons (22) et un applicateur (24), au moyen duquel on peut faire passer des ultrasons à partir d'une surface d'applicateur (26) tournée vers la surface (16) du corps, depuis l'extérieur à travers la surface (16) du corps se trouvant au-dessus des tissus (12) du corps à traiter, de façon que ces ultrasons pénètrent dans lesdits tissus (12). Un dispositif d'aspiration sert à maintenir par aspiration la surface (16) du corps contre l'applicateur (24).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)