WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999034279) PROCEDE ET SYSTEME POUR ASSURER LA COMMANDE D'UNE INTERFACE OPERATEUR AVEC DES ZONES DE VISUALISATION CONTENANT DES GRAPHIQUES ET DU TEXTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/034279    N° de la demande internationale :    PCT/EP1998/008495
Date de publication : 08.07.1999 Date de dépôt international : 29.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.07.1999    
CIB :
G06F 3/033 (2013.01), G06F 3/12 (2006.01)
Déposants : OCE PRINTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Siemensallee 2, D-85586 Poing (DE) (Tous Sauf US).
SCHEIDIG, Karola [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHEIDIG, Karola; (DE)
Mandataire : SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48, D-81634 München (DE)
Données relatives à la priorité :
197 58 029.7 29.12.1997 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM STEUERN EINER BEDIENEROBERFLÄCHE MIT GRAFIK UND TEXTE ENTHALTENDEN ANZEIGEFELDERN
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING AN OPERATOR INTERFACE WITH DISPLAY FIELDS CONTAINING GRAPHICS AND TEXT
(FR) PROCEDE ET SYSTEME POUR ASSURER LA COMMANDE D'UNE INTERFACE OPERATEUR AVEC DES ZONES DE VISUALISATION CONTENANT DES GRAPHIQUES ET DU TEXTE
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren und ein System zum Steuern einer Bedieneroberfläche eines Computers, der ein Bedienfeld-Program abarteitet, das eine Bedieneroberfläche auf einem Bildschirm (10) definiert. Abhängig von einer gewählten Sprache wird auf Textdateien der ausgewählten Sprache zugegriffen. Bei der Anzeige des Anzeigefeldes (12-26) werden Text-Bildpunkte und Bildpunkte der Grafik-Bitmap zusammen dargestellt.
(EN)The invention relates to a method and a system for controlling an operator interface of a computer, said computer processing a control panel programme which defines an operator interface on a monitor (10). Text files in a selected language are accessed according to the language chosen. When the display field (12-26) is displayed, text pixels and pixels of the graphics bit map are represented together.
(FR)L'invention concerne un procédé et un système permettant d'assurer la commande de l'interface opérateur d'un ordinateur, qui prend en charge un programme pupitre de commande, qui définit une interface opérateur sur un écran (10). En fonction d'une langue sélectionnée, l'accès à des fichiers de textes figurant dans ladite langue retenue intervient. Lorsque la zone de visualisation (12 à 26) est affichée, des points d'image-texte et des points d'image de la table de bits des graphiques sont représentés conjointement.
États désignés : CA, DE, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)