WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1999034077) APPAREIL MECANIQUE D'EPURATION AUTOMATIQUE PAR SUCCION D'EAU POUR PISCINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1999/034077    N° de la demande internationale :    PCT/US1998/027622
Date de publication : 08.07.1999 Date de dépôt international : 23.12.1998
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.06.1999    
CIB :
E04H 4/16 (2006.01)
Déposants : HENKIN, Melvyn, L. [US/US]; (US).
LABY, Jordan, M. [US/US]; (US)
Inventeurs : HENKIN, Melvyn, L.; (US).
LABY, Jordan, M.; (US)
Mandataire : FREILICH, Arthur; Freilich, Hornbaker & Rosen Suite 840 10960 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA 90024 (US)
Données relatives à la priorité :
09/998,529 26.12.1997 US
Titre (EN) WATER SUCTION POWERED AUTOMATIC SWIMMING POOL CLEANING SYSTEM
(FR) APPAREIL MECANIQUE D'EPURATION AUTOMATIQUE PAR SUCCION D'EAU POUR PISCINE
Abrégé : front page image
(EN)A method and apparatus powered from the suction side of a pump (12) for cleaning the interior surface (8) of a pool containment wall (3) and the upper surface (7) of a water pool (1) contained therein. The apparatus includes an essentially unitary cleaner body (30) and a level control subsystem for selectively moving the body (30) to a position either proximate to the surface (7) of the water pool (1) for water surface cleaning or proximate to the interior surface (8) of the containment wall (3) for wall surface cleaning. The cleaner body (30) can have a weight/buoyancy characteristic to cause it to normally rest either (1) proximate to the pool bottom (4) adjacent to the wall surface (8) (i.e., heavier-than-water) or (2) proximate to the water surface (7) (i.e., lighter-than-water).
(FR)L'invention concerne un procédé, et appareil alimenté depuis la conduite d'aspiration de la pompe (12) pour nettoyer la surface intérieure (8) d'une paroi de rétention (3) d'une piscine et la surface supérieure (7) d'un bassin (1) délimité par cette paroi. L'appareil inclut un corps de l'épurateur (30) essentiellement unitaire et un sous-système de contrôle de niveau qui permet de déplacer sélectivement ledit corps (30) vers une position soit jouxtant la surface (7) du bassin (1) pour nettoyer le plan d'eau, soit jouxtant la surface intérieure (8) de la paroi de rétention (3) pour nettoyer la surface de la paroi. Le corps de l'épurateur (30) comprend éventuellement une caractéristique de poids/flottabilité lui permettant de se placer normalement soit (1) à proximité du fond du bassin (4) adjacent à la surface de la paroi (8) (lorsque, par exemple, l'épurateur est plus lourd que l'eau), soit (2) à proximité de la surface de l'eau (7) (lorsque, par exemple, l'épurateur est plus léger que l'eau).
États désignés : AU, CA, NZ, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)